eutral things
Chinese translation: 中性的内容
| 09:11 Mar 11, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 中性的内容 |
| ||
| 4 | 一些与阶级无关的东西 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1中性的内容 Explanation: [neutral things] 中立的内容 中性的内容 不偏袒任何一方的内容 不会对任何一方更有裨益的内容 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-03-11 18:19:25 GMT) -------------------------------------------------- 不对任何一方更有利的内容 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
| neutral things 一些与阶级无关的东西 Explanation: Maths problems involve [neutral things] like numbers and algebra 数学问题涉及一些与阶级无关的东西，如数字和代数 （意思是：不是你家里有钱，你的数学就自然比较好。） 这语境里的 neutral (中立; 中性) 的意思是 “不对任何一方（富或穷）有利。” -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs (2023-03-12 19:36:43 GMT) -------------------------------------------------- 或， 一些与富或贫无关的东西 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations