Maintien du dispositif
English translation: maintenance of "Preferred Doctor" scheme
| 16:13 Mar 15, 2023 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Biopsie protocolaire en vue d'une inclusion dans le protocole BOUQUET | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Maintaining the attending/personal physician scheme Explanation: Présentation du dispositif du médecin traitant | ameli.fr https://www.ameli.fr › facturation-remuneration › disp... 13 29 déc. 2020 — Le dispositif du médecin traitant prévoit une orientation préalable du patient par son médecin traitant pour toute consultation d'autres ... -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2023-03-15 16:24:12 GMT) -------------------------------------------------- definition of personal physician by Medical dictionary The Free Dictionary https://medical-dictionary.thefreedictionary.com › ... · Traduire cette page 36 Under Gesy, all members of the public will contribute to the scheme and will have their personal physician. A personal physician then refers a patient to a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1maintenance of "Preferred Doctor" scheme Explanation: https://www.irdes.fr/Publications/Qes/Qes124.pdf Le dispositif du médecin traitant constitue l’un des éléments centraux de la réforme de l’Assurance maladie du 13 août 2004. Bien que non obligatoire, il est encouragé par des incitations financières à partir de janvier 2006 and same text in English: Implemented in January 2006 The “Preferred Doctor ” scheme is considered as a core element of the August 13th 2004 French Public Health Insurance reform. Even though not compulsory, it contains several financial incentives directed toward patients. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-03-15 17:14:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.irdes.fr/EspaceAnglais/Publications/WorkingPaper... The preferred doctor scheme: A political reading of a French experiment of Gate-keeping. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-03-15 17:20:02 GMT) -------------------------------------------------- or perhaps "primary doctor". It seems to refer to a system where patients are given financial incentives to register with a GP who then coordinates further care from specialists as needed rather than the patient approaching specialists directly. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-03-15 17:21:34 GMT) -------------------------------------------------- or perhaps "primary doctor". It seems to refer to a system where patients are given financial incentives to register with a GP who then coordinates further care from specialists as needed rather than the patient approaching specialists directly. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-03-15 17:22:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01688... In 2005, France implemented a gatekeeping reform designed to improve care coordination and to reduce utilization of specialists’ services. Under this policy, patients designate a médecin traitant, typically a general practitioner, who will be their first point of contact during an episode of care and who will provide referrals to specialists. A key element of the policy is that patients who self-refer to a specialist face higher cost sharing than if they received a referral from their médecin traitant. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-03-15 19:26:15 GMT) -------------------------------------------------- Finally this is a WHO publication: https://apps.who.int/iris/handle/10665/333038 In 2004, this scheme was replaced by the “preferred doctor scheme”. Under this system, each patient is asked to choose a physician as his/her first point of contact with the health care system, except with respect to certain specialists (gynaecologists, obstetricians, ophthalmologists, psychiatrists, neuropsychiatrists and paediatricians). The system is backed by financial incentives that are mainly directed towards patients. If a patient has not registered with a preferred doctor (usually a GP), has registered with a preferred doctor but nevertheless visits another GP or visits a specialist without a GP referral, the SHI rate of coverage drops from 70% to 30%. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Registration with a primary care provider (family physician (US)/GP (UK)) maintained Explanation: Anyone satisfying certain conditions, but more or less everyone, has a right to medical care in France, including primary care, but a patient can choose to name or appoint a specific practice / physician as his/her "medecin traitant" , or primary care provider of choice, and hence be registered with that practice/doctor. Note that I said "a" meaning that under this system you can keep having a "medecin traitant" but change practice/doctor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations