Pomiary sprawdzające
German translation: Prüfung durch Messen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Apr 15, 2023 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Pomiary sprawdzające | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Prüfung durch Messen |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Prüfung durch Messen Explanation: Prüfen besteht aus Besichtigen, Erproben, Messen und Dokumentation Zunächst soll hier geklärt werden, was der Begriff „Prüfen“ eigentlich bedeutet. Ein Prüfung besteht immer aus folgenden vier Teilen: - Besichtigen - Erproben - Messen - Erstellung eines Prüfberichts (Dokumentation der Besichtigung, Erprobung und Messung) [...] 3. Prüfung durch Messen Als Messen wird die Ermittlung von Werten unter Zuhilfenahme von geeigneten Messgeräten verstanden, die durch eine Besichtigung oder Erprobung nicht ermittelt werden können. Messungen sind somit Tätigkeiten, die zur Ermittlung physikalischer Daten in elektrischen Anlagen durchgeführt werden. https://www.elektrofachkraft.de/pruefung/pruefungen-elektris... Wiederkehrende Prüfungen durch Messen Bei wiederkehrenden Prüfungen durch Messen werden regelmäßig alle physikalischen Daten der elektrischen Anlagen erfasst und überprüft. Messung überprüfen vor allem die Sicherheit der Anlage im Schadensfall. Das heißt, es wird festgestellt, wie und ob die Schutzeinrichtungen funktionieren, sollte die Anlage fehlerhaft oder beschädigt sein. Gemessen werden unter anderem: - Schutzleiterwiderstand - Schleifenwiderstand - Auslöse-Fehlerstrom - Ansprechwert von Isolationsüberwachungseinrichtungen - Einhaltung der Abschaltzeit (bei Stromkreisen mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD)) https://www.brewes.de/magazin/erproben-besichtigen-messen-pr... Bemessung ist was ganz anderes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations