surveillance error grid analysis

20:49 Jun 30, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Science - Medical: Instruments / statystyka
English term or phrase: surveillance error grid analysis
Surveillance EGA
w opozycji do Clarke EGA, consensus EGA, continuous EGA


"The secondary analysis included the following statistical methods: EGA, such as Clarke EGA, consensus EGA, continuous EGA7, and the recently developed surveillance EGA"
bettys
Poland
Local time: 15:25


Summary of answers provided
3analiza siatki błędów do monitorowania wydajności klinicznej glukometrów
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analiza siatki błędów do monitorowania wydajności klinicznej glukometrów


Explanation:
Wszyscy chcemy dokładnych mierników glukozy, którym możemy zaufać, aby powiedzieć nam poprawnie, co nasze cukry krwi są w danym momencie.

Ale nawet po sprawdzeniu liczników przez FDA i wprowadzeniu ich na rynek, widzimy, że te urządzenia nie są tak dokładne, jak powinny.

Nowa siatka błędów do monitorowania dokładności dla już zatwierdzonych liczników może to zmienić.

Zapamiętaj nasz majowy raport o nowych wysiłkach na rzecz stworzenia programu nadzoru po wprowadzeniu do obrotu, aby ocenić liczniki, w tym nową siatkę błędów opracowaną przez Diabetes Technology Society? Cóż, nareszcie jest publicznie!

Odsłonięto na 74. Sesji Naukowych Amerykańskiego Towarzystwa Diabetologicznego na początku tego miesiąca, ich nowa sieć SEG (Surveillance Error Grid) może dać lekarzom i osobom chorym na cukrzycę możliwość śledzenia przebiegu tych mierników w latach po wstępnym przeglądzie, ponieważ nadal są sprzedawane na rynku.

To nowe narzędzie do oceny zastępuje dwie poprzednie siatki błędów utworzone w latach 80. i 90. i będzie pierwszym opracowanym dla społeczności diabetologicznej XXI wieku opartej na współczesnej nauce o cukrzycy i wiedzy na temat cukrów we krwi.

"To nie jest kwestia rozliczenia (glukometrów) przez FDA, ale do monitorowania wydajności klinicznej glukometrów, gdy tylko znajdą się na rynku," potwierdził założyciel firmy Diabetes Technology Society dr David Klonoff UCSF, który zaprezentował stojącemu w pokoju tłumowi ponad 200 osób podczas swojej niedawnej prezentacji konferencji w sieci ADA. "Idziesz za tym słodkim miejscem, jak rakieta tenisowa, w której chcesz mieć najlepszy kontakt z piłką . "

https://pl.oldmedic.com/looking-to-lead-stronger-healthier-l...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 336

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Rogala: Tlumaczenie jest nielogiczne, bo podmiotem w Twoim zdaniu jest - analiza; analizy nie są do monitorowania, ewentualnie - "metody analiz". // Wiesz co to jest podmiot w zdaniu i jaką rolę pelni deklinacja?
11 hrs
  -> siatka jest monitorowana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search