Jul 10, 2023 13:38
10 mos ago
19 viewers *
English term
shave
English to Polish
Medical
Medical (general)
np shave of left urerine cornu, right paramatrial shave,
Proposed translations
(Polish)
| 1 | zeskrobina |
geopiet
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
zeskrobina
A shave biopsy removes a sample from the top layers of skin with a razor blade or scalpel (a small cutting blade used for surgery). - https://medlineplus.gov/lab-tests/skin-biopsy/
--
Punktem kluczowym jest prawidłowe pobranie materiału do badania bakteriologicznego. Można go pobrać za pomocą zeskrobiny skórnej z powierzchni skóry, z miejsc zmienionych chorobowo, sterylnym ostrzem skalpela. - https://laboklinpolska.pl/praktyczne-rady-i-wskazowki-dotycz...
--
Najpierw lekarz dokonuje oceny ogólnej wyglądu i kształtu szyjki macicy oraz wydzieliny obecnej na tarczy i w szyjce macicy, a po jej usunięciu, ogląda błonę śluzową przepłukaną solą fizjologiczną, roztworem kwasu mlekowego lub octowego. Wreszcie pobiera tak zwane zeskrobiny z kanału szyjki macicy, czyli złuszczone komórki nabłonka, lub wycinki do badania histopatologicznego. - https://laboklinpolska.pl/praktyczne-rady-i-wskazowki-dotycz...
--
Pewne rozpoznanie jest możliwe na podstawie wyniku badania histopatologicznego z zeskrobin uzyskanych podczas wyłyżeczkowania macicy. - https://wylecz.to/choroby-w-ciazy/rak-kosmowki-kosmowczak/
--
Badanie zostanie przeprowadzone na resztkowej próbce zeskrobiny szyjki macicy - https://ichgcp.net/pl/clinical-trials-registry/NCT03466710
--
Tylko w wątpliwych przypadkach można wykonać zabieg pobrania zeskrobin ze ścian macicy, co ma na celu uniknięcie niepotrzebnej laparoskopii w sytuacji błędnego rozpoznania wstępnego. - https://zdrowietvn.pl/a/ciaza-pozamaciczna-objawy-rozpoznani...
--
Punktem kluczowym jest prawidłowe pobranie materiału do badania bakteriologicznego. Można go pobrać za pomocą zeskrobiny skórnej z powierzchni skóry, z miejsc zmienionych chorobowo, sterylnym ostrzem skalpela. - https://laboklinpolska.pl/praktyczne-rady-i-wskazowki-dotycz...
--
Najpierw lekarz dokonuje oceny ogólnej wyglądu i kształtu szyjki macicy oraz wydzieliny obecnej na tarczy i w szyjce macicy, a po jej usunięciu, ogląda błonę śluzową przepłukaną solą fizjologiczną, roztworem kwasu mlekowego lub octowego. Wreszcie pobiera tak zwane zeskrobiny z kanału szyjki macicy, czyli złuszczone komórki nabłonka, lub wycinki do badania histopatologicznego. - https://laboklinpolska.pl/praktyczne-rady-i-wskazowki-dotycz...
--
Pewne rozpoznanie jest możliwe na podstawie wyniku badania histopatologicznego z zeskrobin uzyskanych podczas wyłyżeczkowania macicy. - https://wylecz.to/choroby-w-ciazy/rak-kosmowki-kosmowczak/
--
Badanie zostanie przeprowadzone na resztkowej próbce zeskrobiny szyjki macicy - https://ichgcp.net/pl/clinical-trials-registry/NCT03466710
--
Tylko w wątpliwych przypadkach można wykonać zabieg pobrania zeskrobin ze ścian macicy, co ma na celu uniknięcie niepotrzebnej laparoskopii w sytuacji błędnego rozpoznania wstępnego. - https://zdrowietvn.pl/a/ciaza-pozamaciczna-objawy-rozpoznani...
Reference comments
3 hrs
Reference:
see
https://www.uclahealth.org/sites/default/files/documents/Ute...
Gynecologic Pathology Grossing Guidelines
Page | 2
Cassette Submission:
- Endometrial hyperplasia: 12-15 cassettes
o Anterior cervix
o Posterior cervix
o Anterior uterine corpus, full thickness
o Posterior uterine corpus, full thickness
o 1 section of fundus
o Anterior/posterior uterus
If previous material revealed only simple or cystic hyperplasia, submit
sections of endometrium, including one full thickness section of uterine
wall (3 from each wall).
If previous material revealed complex or atypical simple or complex
hyperplasia, submit entire endometrium, including one full thickness of
anterior uterine wall and one full thickness of posterior uterine wall
o Right fallopian tube and right ovary (include fimbriae)
o Left fallopian tube and left ovary (include fimbriae)
- Malignant conditions (endometrial carcinoma): 15-20 cassettes
o *****Shave and submit right and left parametrial margins**** if tumor is > 1cm from
margins. Submit perpendicular section of parametrial margins if tumor is
< 1cm from margin.
o Anterior cervix
o Posterior cervi
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
see
shave biopsy
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
:biopsja ścinająca
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
During a shave biopsy, a tool like a razor is used to scrape the surface of the skin. The goal is to remove irregular tissue to send to the lab. Stitches usually aren't needed after this procedure.4 Apr 2023
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cancerresearchuk.org › tests-diagnose
****You doctor uses an instrument to shave (slice) off the top layer of skin or lesion****. They usually use a device to seal the blood vessels to stop any bleeding ( ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
hope you get the meaning now
Gynecologic Pathology Grossing Guidelines
Page | 2
Cassette Submission:
- Endometrial hyperplasia: 12-15 cassettes
o Anterior cervix
o Posterior cervix
o Anterior uterine corpus, full thickness
o Posterior uterine corpus, full thickness
o 1 section of fundus
o Anterior/posterior uterus
If previous material revealed only simple or cystic hyperplasia, submit
sections of endometrium, including one full thickness section of uterine
wall (3 from each wall).
If previous material revealed complex or atypical simple or complex
hyperplasia, submit entire endometrium, including one full thickness of
anterior uterine wall and one full thickness of posterior uterine wall
o Right fallopian tube and right ovary (include fimbriae)
o Left fallopian tube and left ovary (include fimbriae)
- Malignant conditions (endometrial carcinoma): 15-20 cassettes
o *****Shave and submit right and left parametrial margins**** if tumor is > 1cm from
margins. Submit perpendicular section of parametrial margins if tumor is
< 1cm from margin.
o Anterior cervix
o Posterior cervi
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
see
shave biopsy
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
:biopsja ścinająca
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
During a shave biopsy, a tool like a razor is used to scrape the surface of the skin. The goal is to remove irregular tissue to send to the lab. Stitches usually aren't needed after this procedure.4 Apr 2023
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cancerresearchuk.org › tests-diagnose
****You doctor uses an instrument to shave (slice) off the top layer of skin or lesion****. They usually use a device to seal the blood vessels to stop any bleeding ( ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-10 16:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
hope you get the meaning now
Something went wrong...