Glossary entry

English term or phrase:

tape transcription

Polish translation:

spis tekstu z kasety / taśmy

Added to glossary by Grommit
May 16, 2004 16:19
20 yrs ago
1 viewer *
English term

tape transcription

English to Polish Other Linguistics
W broszurze informacyjnej firmy tlumaczeniowej. Nie znam fachowego terminu polskiego.

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

spis tekstu z kasety / taśmy

tak się to nazywa u nas
Peer comment(s):

agree Aleksandra Brewer (X)
7 hrs
agree Monika Truszkowska-Pruchniewicz
17 hrs
agree Agnieszka Hayward (X) : ew. "spis z ekranu"
4 days
pod warunkiem, że chodzi o kasetę wideo, bo może być zwykła magnetofonowa :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje!"
19 mins

transkrypt / odpis z taśmy / tekst spisany z taśmy

Kościuszko
poza tym

stenogram tekstu utrwalonego na tasmie
itd

pisarze, którzy zgodnie utrzymywali, iż dotychczas nie mieli okazji poznać treści
wystąpienia Kołakowskiego, dostawali do lektury tekst spisany z taśmy. ...
www.gazetapolska.pl/ ?gp=,1,040428,kk,eisler,,,kk_eisler
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search