Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
precuido
Romanian translation:
împiedicarea accesului
Added to glossary by
Narcisa B.
Aug 9, 2023 05:32
10 mos ago
8 viewers *
Spanish term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
precuido
Spanish to Romanian
Other
Law: Contract(s)
por haber quedado precluido su momento procesal
Proposed translations
(Romanian)
| 1 | împiedicarea accesului |
Tomasso
|
Proposed translations
4 days
Selected
împiedicarea accesului
.ro/gratuit/geztmnzzge2dk/decizia-nr-222-2023- Curtea constată că efectul concret al noii sintagme "şi dacă are loc până la citirea actului de sesizare a instanţei" din cuprinsul art. 159 alin. (3) teza finală din Codul penal, coroborate cu art. 386 din Codul de procedură penală, referitor la schimbarea încadrării juridice, constă în împiedicarea accesului inculpatului la beneficiile legale ale împăcării, dacă aceasta devine incidentă ca urmare a schimbării încadrării juridice, intervenită, la rândul său, după citirea actului de sesizare a instanţei.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-08-14 02:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
link https://lege5.ro/gratuit/geztmnzzge2dk/decizia-nr-222-2023-r...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-08-14 02:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
link https://lege5.ro/gratuit/geztmnzzge2dk/decizia-nr-222-2023-r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vă mulțumesc. "
Reference comments
16 hrs
Reference:
see
CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE DERECHO ...
poderjudicial-gto.gob.mx
https://poderjudicial-gto.gob.mx › pdfs › ifsp_c...
PRECLUSIÓN.- Es la pérdida de un derecho procesal, por haber transcurrido el plazo dentro del cual debió ejercitarse. • PRESCRIPCIÓN.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2023-08-09 21:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/romanian-to-english/law-general/...
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2023-08-09 21:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-romanian/pre...
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2023-08-09 21:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Legal Definition
preclude. transitive verb. pre·clude pri-ˈklüd. precluded; precluding. : to prevent or exclude by necessary consequence: as.
poderjudicial-gto.gob.mx
https://poderjudicial-gto.gob.mx › pdfs › ifsp_c...
PRECLUSIÓN.- Es la pérdida de un derecho procesal, por haber transcurrido el plazo dentro del cual debió ejercitarse. • PRESCRIPCIÓN.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2023-08-09 21:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/romanian-to-english/law-general/...
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2023-08-09 21:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-romanian/pre...
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2023-08-09 21:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Legal Definition
preclude. transitive verb. pre·clude pri-ˈklüd. precluded; precluding. : to prevent or exclude by necessary consequence: as.
Something went wrong...