ਸੇਵਾ (Seva): This word directly translates to "service" in English. It refers to the act of helping, assisting, or providing support to others.

ਨੂੰ (Nu): This is a postposition that indicates "to" or "for." In this context, it attaches to "ਸੇਵਾ" (service) to indicate that the action is directed towards service.

ਮਹੱਤਵ (Mahatav): This word translates to "importance" in English. It signifies the significance or value attributed to something.

ਦਿਓ (Dio): This is the imperative form of the verb "ਦੇਣਾ" (dena) which means "to give" in English. In this context, it urges the listener to "give" importance.

So, "ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿਓ" conveys the instruction to give importance to service. The word order differs slightly from English, but the translation accurately captures the essence of the original phrase "Make service count." It's a well-constructed and meaningful translation choice.

Giving importance to service" refers to recognizing and valuing the significance of providing others assistance, help, or support. It involves acknowledging the positive impact that service can have on individuals, communities, or organizations. When you give importance to service, you prioritize and appreciate its positive effects, both to those who receive the service and to the larger goals or values it aligns with.