MACD line and signal line

13:33 Aug 24, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / analisi tecnica trading
English term or phrase: MACD line and signal line
Sto cercando di tradurre il seguente passaggio sulla base delle ricerche fatte ma trovo il segmento di origine piuttosto confusionario.

The MACD is a technical momentum oscillator that plots two exponential moving averages, one of which has been subtracted from the other to create a signal line or "divergence" (MACD Line) and then added back to it (signal).

Ho tradotto come segue, slegandomi dal segmento sopra e basandomi sulle fonti trovate, volevo sapere se concordate con me. Grazie

L’indicatore MACD è un oscillatore momentum che si basa sulle medie mobili esponenziali e graficamente è rappresentato da due linee: la linea MACD, che corrisponde alla differenza di due medie esponenziali, e la linea di segnale o “divergenza”
Cristiana Della Mea
Italy
Local time: 17:32


Summary of answers provided
5linea MACD (media mobile di convergenza/divergenza) e linea di segnale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
linea MACD (media mobile di convergenza/divergenza) e linea di segnale


Explanation:
MACD line and signal line = linea MACD (media mobile di convergenza/divergenza) e linea di segnale

L’indicatore MACD è composto da tre elementi:
- La linea MACD, che misura la distanza tra due medie mobili
- La linea di segnale, che identifica i cambi nel momentum del prezzo e funge da trigger per segnali di acquisto e vendita
- L’istogramma, che rappresenta la differenza tra MACD e linea di segnale


Che cos’è la media mobile di convergenza/divergenza?
La media mobile di convergenza/divergenza (sigla inglese MACD)
è un indicatore di analisi tecnica che ha l’obiettivo di indicare i cambiamenti del momentum del prezzo di un’azione. La MACD raccoglie i dati di diverse medie mobili per aiutare i trader a delineare possibili opportunità legate ai livelli di supporto e resistenza.
Convergenza significa che due medie mobili si stanno avvicinando mentre divergenza che si stanno allontanando.
L’indicatore MACD è composto da tre elementi:
- La linea MACD, che misura la distanza tra due medie mobili
- La linea di segnale, che identifica i cambi nel momentum del prezzo e funge da trigger per segnali di acquisto e vendita
- L’istogramma, che rappresenta la differenza tra MACD e linea di segnale

Quando si calcola la MACD vengono considerate soltanto due linee: la linea MACD e la linea di segnale. La linea MACD si crea sottraendo la media mobile degli ultimi 26 periodi dalla media mobile degli ultimi 12 periodi. La linea di segnale è la media mobile degli ultimi 9 periodi della MACD.
La MACD viene rappresentata attraverso un istogramma, una raffigurazione grafica della distanza tra le due linee. Se la MACD attraversa la linea di segnale dal basso, i trader possono usarla come segnale di acquisto, se l’attraversa dall’alto, i trader possono usarla come segnale di vendita.
https://www.ig.com/it/glossario-trading/definizione-di-media...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-08-24 14:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

MACD line (Moving Average Convergence/Divergence) = linea MACD (media mobile di convergenza/divergenza)

Moving average convergence/divergence (MACD) = https://www.investopedia.com/terms/m/macd.asp

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:32
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference: see

Reference information:
https://www.forexguida.com/trading-online-indicatori/macd-mo...

--------------------------------------------------
Note added at 30 минути (2023-08-24 14:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Il MACD è un oscillatore che mostra le relazioni tra 2 medie mobili di prezzi.
Il MACD è calcolato sottraendo la media mobile esponenziale (EMA) a 26 giorni dalla EMA a 12 giorni.
Poi viene aggiunta al grafico una media mobile esponenziale a 9 giorni del MACD e questa viene chiamata signal line ovvero linea di segnale che funziona come segnale di acquisto o di vendita.
Come interpretare i segnali del MACD?

Ci sono diversi metodi per interpretare i segnali del MACD:

I Crossover (incroci di linee): quando il MACD incrocia verso il basso la linea di segnale è un segnale di debolezza del cross, questo indica che potrebbe essere il momento giusto per vendere.

Al contrario quando il MACD incrocia in salita la signal line, questo è un segnale di forza del cross, quindi è suggeribile l’acquisto.

Una rapida salita: Quando il MACD sale rapidamente, ovvero quando la media mobile a più breve periodo si allontana da quella a lungo è un segnale che la valuta è ipercomprata e che ritornerà presto a livelli normali.

La divergenza: quando il prezzo del cross diverge dal MACD si considera come un segnale di fine del trend in essere.

Movimenti vicino allo zero: quando il MACD è sopra lo zero la media mobile a breve termine è sopra di quella a lungo, ciò segnala un momento di crescita, un momento di calo è invece segnalato da un MACD sotto lo zero.
Più in generale, la linea di zero del MACD spesso coincide con aree di supporto o di resistenza sulla linea dei prezzi.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search