This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 25, 2023 15:35
8 mos ago
16 viewers *
English term
swarm
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
określanie serotypów Salmonella spp.
Dokument dotyczy określania serotypów Salmonella spp.
(...) specific phase inversion antiserum is added to a swarming agar medium...
(...) The agar medium shall be sufficiently soft for motile Salmonella to swarm over the medium....
(...) The agar medium is required to be sufficiently soft for a spot-inoculated motile Salmonella to swarm over the medium after overnight incubation...
"Swarming motility" to rodzaj ruchliwości komórek bakteryjnych, w odróżnieniu od "swimming motility"
Słownik Słomskich tłumaczy "swarming" jako "stopniowe rozszerzanie się bakterii na płytce" :/
W artykułach dostępnych w sieci albo nie tłumaczy się tego terminu, albo tłumacze kombinują coś z "rojeniem" bądź "wyrajaniem się"
(...) specific phase inversion antiserum is added to a swarming agar medium...
(...) The agar medium shall be sufficiently soft for motile Salmonella to swarm over the medium....
(...) The agar medium is required to be sufficiently soft for a spot-inoculated motile Salmonella to swarm over the medium after overnight incubation...
"Swarming motility" to rodzaj ruchliwości komórek bakteryjnych, w odróżnieniu od "swimming motility"
Słownik Słomskich tłumaczy "swarming" jako "stopniowe rozszerzanie się bakterii na płytce" :/
W artykułach dostępnych w sieci albo nie tłumaczy się tego terminu, albo tłumacze kombinują coś z "rojeniem" bądź "wyrajaniem się"
References
| possibly useful |
liz askew
|
Reference comments
15 mins
Reference:
possibly useful
https://www.dbc.wroc.pl/Content/24291/PDF/04-kwil.pdf
Swarming Growth and Resistance of Proteus penneri
and Proteus vulgaris Strains to Normal Human Serum*
Wzrost rozpełzły i oporność szczepów Proteus penneri i Proteus vulgaris
na działanie normalnej surowicy ludzkiej
--------------------------------------------------
Note added at 16 минути (2023-09-25 15:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
The swarming phenomenon
is an especially important factor in cases of UTIs gained through the ascending route.
Wzrost
rozpełzły bakterii jest niezwykle ważnym czynnikiem zwłaszcza w przypadkach z.u.m. rozwijających się drogą
wstępującą.
Swarming Growth and Resistance of Proteus penneri
and Proteus vulgaris Strains to Normal Human Serum*
Wzrost rozpełzły i oporność szczepów Proteus penneri i Proteus vulgaris
na działanie normalnej surowicy ludzkiej
--------------------------------------------------
Note added at 16 минути (2023-09-25 15:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
The swarming phenomenon
is an especially important factor in cases of UTIs gained through the ascending route.
Wzrost
rozpełzły bakterii jest niezwykle ważnym czynnikiem zwłaszcza w przypadkach z.u.m. rozwijających się drogą
wstępującą.
Note from asker:
| Thanks a lot, liz askew :) |
Discussion
--
Aby uniknąć rozprzestrzeniania się Proteus, konieczne jest żeby powierzchnia agaru była dokładnie osuszona w momenciezaszczepiania. - t.ly/zPXUO
--
Przy 0,4% i niższym stężeniu agaru bakterie rozprzestrzeniają się w pożywce - https://fsu-university.com/dynamics-of-self-propagating-fron...
--