fine lame d'ascite
English translation: thin layer of ascites
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Nov 2, 2023 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Vscan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | thin layer of ascites |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see: |
| ||
| Ascites |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
thin layer of ascites Explanation: [Cytoreductive procedures in advanced primary ovarian ... National Institutes of Health (.gov) https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ... · Traduire cette page de D Kecmanović · 2001 · Cité 1 fois — Ultrasound of abdomen: solid lobular formation 10 x 7 cm in diameter, on the left side of the urinary bladder, surrounded by thin layer of ascites. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: see: Reference information: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs |
| Reference: Ascites Reference information: Ascites is the abnormal build-up of fluid in the abdomen.[1] Technically, it is more than 25 ml of fluid in the peritoneal cavity, although volumes greater than one liter may occur.[4] Symptoms may include increased abdominal size, increased weight, abdominal discomfort, and shortness of breath.[3] Complications can include spontaneous bacterial peritonitis.[3] In the developed world, the most common cause is liver cirrhosis.[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Ascites Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite. https://fr.wikipedia.org/wiki/Ascite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations