Nov 20, 2023 16:54
6 mos ago
13 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
cable save
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Распред. устройство (китайское)
Cable Connection of drawer Units
The cable needs to be linked to the drawer unit terminal after passing through the wave-line cable bushing, and fixed in the cable structure or cable save.
Спасибо.
Cable Connection of drawer Units
The cable needs to be linked to the drawer unit terminal after passing through the wave-line cable bushing, and fixed in the cable structure or cable save.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | (защитное) кабельное уплотнение |
mk_lab
|
| 3 +1 | кабельная муфта |
robertts
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(защитное) кабельное уплотнение
Кабельное уплотнение (или кабельный ввод) с защитой кабеля от повреждения
https://www.linguee.ru › английский-русский › cable...
Кабельное уплотнение защищает место присоединения кабеля к оборудованию.
https://www.linguee.ru › английский-русский › cable...
Кабельное уплотнение защищает место присоединения кабеля к оборудованию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Reference comments
2 hrs
Reference:
波形线电缆套管
linguee wave-line cable bushing, into chinese 波形线电缆套管,
pure foolishness perhaps, chinese made up by MT 抽屉单元的电缆连接
电缆需要穿过波线电缆套管后连接至抽屉单元端子，并固定在电缆结构或电缆保存处。
Cable connections for drawer units
The cable needs to pass through the ***corrugated cable sleeve*** and then be connected to the drawer unit terminal and fixed to the ***cable structure** or ***cable storage place.***
This result is product of Boolean word meanings based in Chinese, through process of transaltion and reverse translation. (MT by Google Этот результат является продуктом логических значений слов, основанных на китайском языке, в результате процесса перевода и обратного перевода. Proper Russian or poor translation? Linguee Этот результат является продуктом булевых значений слов на китайском языке, полученных в процессе трансальпийного и обратного перевода.
Stray word TransAlpine, erroe in Machine translation?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-20 19:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.deepl.com/translator?utm_source=lingueecom&utm_m...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-20 19:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
need picture of the SLEEVE, is it a protect CHANNEL or multiple corrugations, without picture can not be determined. Linguee suggest Gland, protecive channel of some sort.
pure foolishness perhaps, chinese made up by MT 抽屉单元的电缆连接
电缆需要穿过波线电缆套管后连接至抽屉单元端子，并固定在电缆结构或电缆保存处。
Cable connections for drawer units
The cable needs to pass through the ***corrugated cable sleeve*** and then be connected to the drawer unit terminal and fixed to the ***cable structure** or ***cable storage place.***
This result is product of Boolean word meanings based in Chinese, through process of transaltion and reverse translation. (MT by Google Этот результат является продуктом логических значений слов, основанных на китайском языке, в результате процесса перевода и обратного перевода. Proper Russian or poor translation? Linguee Этот результат является продуктом булевых значений слов на китайском языке, полученных в процессе трансальпийного и обратного перевода.
Stray word TransAlpine, erroe in Machine translation?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-20 19:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.deepl.com/translator?utm_source=lingueecom&utm_m...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-20 19:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
need picture of the SLEEVE, is it a protect CHANNEL or multiple corrugations, without picture can not be determined. Linguee suggest Gland, protecive channel of some sort.
Something went wrong...