Hard tap
| 14:11 Nov 27, 2023 |
| English to French translations [PRO] Telecom(munications) / Mise sur écoute | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (dispositif d') écoute esclave |
| ||
| 3 | dispositif d'écoute physique |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hard tap |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| hard tap (dispositif d') écoute esclave Explanation: A/c to this, a hard tap does not require access to the actual phone, simply to the phone line. "Hardwired Wiretap. A Hardwired Wiretap entails gaining physical access to a section of wire that the signal (i.e. telephone line) travels on. Usually, a second set of wires is attached (normally through the use of an isolation or slave device), the signal is then bridged back to a secure location. This type of wiretap when discovered is fairly easy to trace back to the listening post. it is a very common method that is used by law enforcement agents and is usually outside the scope of most eavesdroppers. If the eavesdropper is using a "slave" or similar isolation device on a telephone, the tap will be virtually impossible for anyone to detect" https://www.coursehero.com/file/208062566/WIRE-TAPPINGdocx/ "Si vous entendez une tonalité sourde, faible mais continue, cela suggère que quelqu’un a branché un dispositif d’écoute « esclave » sur votre ligne téléphonique." https://desgeeksetdeslettres.com/signes-que-vous-etes-survei... "Ce que tu veux créer c'est une écoute esclave parallèle. حسنا ما تحتاجين تكوينه هو شريط تنصت بديل" https://www.tarjamaan.com/fr/translation/ar-fr/تنصت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
dispositif d'écoute physique Explanation: physique ou matériel, à la différence d'un dispositif à distance (logiciel) piratant la ligne et non les appareils |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Hard tap Reference information: https://fr.celltrackingapps.com/how-to-tell-if-your-landline... Écoute sur telephone fixe |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations