May 18, 2004 19:56
20 yrs ago
1 viewer *
inglés term
rosariogom
menu items
Non-PRO
inglés al español
Otros
Cocina / Gastronomía
menu description
Thank you all, I need help with the following items:
1. sundried cranberries:
2. sunflower seeds:
3. balsamic dressing:
4. blueberry:
5. chili rubbed sirloin steak:
6: apple blossoms with creme anglaise
7: fire roasted tomato butter
1. sundried cranberries:
2. sunflower seeds:
3. balsamic dressing:
4. blueberry:
5. chili rubbed sirloin steak:
6: apple blossoms with creme anglaise
7: fire roasted tomato butter
Proposed translations
(español)
| 4 | 5, 6 y 7 |
Alejandro Umerez
|
| 5 +1 | semillas de girasol y aderezo balsámico |
EILEEN LYNCH
|
| 5 | blueberry = arándano |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
3 horas
Selected
5, 6 y 7
5.- bistec de solomo con chile
6.- flores de manzana con crema inglesa
7.- Mantequilla de tomate al fuego
6.- flores de manzana con crema inglesa
7.- Mantequilla de tomate al fuego
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 minutos
Marian Greenfield
Native in inglés
Over 30 years in financial translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
8
blueberry = arándano
there's one more for you. Cranberry and blueberry, unfortunately, are both arándano.
As you will have understood by now, when you repost these you need to post each item seperately.
As you will have understood by now, when you repost these you need to post each item seperately.
Peer comment(s):
| neutral |
Casey Butterfield
: actually, cranberries are arándanos. blueberries are arándanos azules, at least in Castilian Spanish.
1 hora
|
| neutral |
nlingua
: ... and if I *never* see another Eng>Spanish question in Eng>Eng it will be too soon for me!
6 horas
|
+1
59 minutos
semillas de girasol y aderezo balsámico
2. semillas de girasol = sunflower seeds
3. aderezo balsámico= balsamic dressing
3. aderezo balsámico= balsamic dressing
Peer comment(s):
| agree |
Yvette Arcelay (X)
1 hora
|
Discussion