Pre-K-12 school

Polish translation: szkoła od poziomu przedprzedszkolnego do licealnego

14:47 Jan 4, 2024
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / American education
English term or phrase: Pre-K-12 school
Reportaż. USA. Mowa jest o szkole prywatnej - Foundation Academy. Jest to "a pre-K–12 school serving close to 1,000 students on two different campuses". Więcej informacji nie ma. Jest sposób, żeby to jakoś zgrabnie ująć?
Yourand
Poland
Polish translation:szkoła od poziomu przedprzedszkolnego do licealnego
Explanation:
High school here has 12 grades.
K is kindergarden
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:32
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szkoła od poziomu przedprzedszkolnego do licealnego
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3zespół przedszkolno-szkolny (0 -12)
geopiet


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pre-k-12 school
szkoła od poziomu przedprzedszkolnego do licealnego


Explanation:
High school here has 12 grades.
K is kindergarden


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 644
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pre-k-12 school
zespół przedszkolno-szkolny (0 -12)


Explanation:

Przedszkole to szkoła w rozumieniu ustawy.

Ilekroć w dalszych przepisach ustawy – Prawo oświatowe jest mowa bez bliższego określenia o szkole - należy przez to rozumieć także przedszkole. Zatem w przepisach Prawa oświatowego nazwa szkoła
jest używana także w konkteście przedszkola. - https://www.portaloswiatowy.pl/organizacja-pracy-szkoly-inne...

---

Powstanie zespołu szkolno-przedszkolnego z mocy prawa - https://monitorprzedszkola.pl/artykul/powstanie-zespolu-szko...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search