stabilność wymiarowa
German translation: Dimensionsstabilität
| 20:53 Feb 10, 2024 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Maßhaltigkeit |
| ||
| 3 | Dimensionsstabilität |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref/ |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Dimensionsstabilität Explanation: https://www.innoform-coaching.de/glossar/dimensionsstabilita... Maßänderung nach Einwirkung von Temperatur. Unter Dimensionsstabilität oder Maßbeständigkeit versteht man allgemein die Fähigkeit einer Folie, ihre Form und ... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2024-02-10 22:57:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/chemistry-chem-... Maßbeständigkeit -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2024-02-10 22:58:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.scribd.com/document/441390538/Fachw-rterbuch-Bau... Maßbeständigkeit (dimensional stability -/vergütetes -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2024-02-10 23:00:20 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/translation/english-german/dimen... Dimensionsstabilität |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Maßhaltigkeit Explanation: Man spricht in der Fertigung von Maßhaltigkeit, wenn die Istmaße eines Werkstücks innerhalb der vereinbarten zulässigen Abweichung (Toleranz) vom festgelegten Nennmaß liegen. Überprüft wird dieses mit Prüfmitteln. Daneben bezeichnet der Begriff auch die Beständigkeit eines Werkstoffes zum Beispiel gegen Dehnung und Schrumpfung. Häufige Ursache solcher Maßveränderungen sind Temperatur, Druck- oder Zugkräfte, Alterung und Feuchtigkeit. https://de.wikipedia.org/wiki/Maßhaltigkeit |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: ref/ Reference information: https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/manufacturing/4... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2024-02-10 22:50:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/dimensio... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2024-02-10 22:50:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.altro.com/getmedia/029de859-c3f8-4e2c-8be7-399f0... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2024-02-10 22:54:03 GMT) -------------------------------------------------- https://tfi-aachen.de/en/testing/dimensional-changes-and-sta... EN ISO 23999: Maßhaltigkeit und Schüsselung nach Wärmeeinwirkung EN ISO 23999: Dimensional stability and curling after exposure to heat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations