mir (w kontekście)
| 18:47 Feb 11, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | The so-called "Russian/Russkiy Mir" |
| ||
| 4 | Pax Russica |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The so-called "Russian/Russkiy Mir" Explanation: The letter “Z” stood for: “it is ours”. Yet, this sentiment of “being ours” was typically related to destruction. The so-called Russkiy Mir brought annihilation upon many villages of eastern Ukraine. It was a total annihilation that could be described as follows: There Some words and phrases just should be left untranslated, like the German "Blitrzkrieg". -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2024-02-11 18:53:49 GMT) -------------------------------------------------- https://en.odfoundation.eu/a/546805,russian-mir-brought-anni... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2024-02-11 18:54:10 GMT) -------------------------------------------------- *BLITZKRIEG -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2024-02-11 18:57:47 GMT) -------------------------------------------------- providencemag.com https://providencemag.com › 2023/01 Getting Russia Right - Providence Jan 17, 2023 — For Vladimir Putin this war is about the restoration of the Russian mir and the restoration of Russia as a great civilization. A good bet is ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2024-02-11 19:07:12 GMT) -------------------------------------------------- Obviously, an explanation of the term should be provided. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Pax Russica Explanation: The "Russian world" (Russian: Русский мир, romanized: Russkiy mir, lit. 'Russian world', 'Russian order', 'Russian community') is a concept and a political doctrine usually defined as the sphere of military, political and cultural influence of Russia.[1][2][3][4][5] This concept is sometimes also phrased as Pax Russica,[6][7][8] in parallel to the Pax Romana, and as counterweight to Pax Americana and Pax Britannica before that.[9] https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_world |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations