designación de cuenta bancaria

English translation: designation of bank account

19:44 Feb 11, 2024

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: designación de cuenta bancaria

Hello. This is a document from Spain. It is called "Designación de cuenta bancaria y comunicación de datos bancarios".
The document also says:
"Datos del interesado o representante legal
Datos bancarios (domicilio entidad bancaria, denominación de cuenta (tipo de moneda))

A cumplimentar por la entidad de crédito
Certifico, a petición del interesado que figura anteriormente y a efectos de domiciliación del importe que vaya a ser transferido por la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, la existencia de la cuenta referenciada, cuyo titular es el mismo."

What's "designación"?

muse_muse
Georgia

English translation:designation of bank account

Explanation:
You could simply translate "designación de cuenta bancaria y comunicación de datos bancarios" as "notification of bank details", as the Spanish basically says the same thing twice.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-02-11 20:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

If you agree with my answer, or someone else's, please award some points. You often haven't done so in the past. Thanks!

Selected response from:

philgoddard
United States

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

designation of bank account

philgoddard

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +4

designation of bank account

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 376

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

designación de cuenta bancaria

English translation: designation of bank account

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

designación de cuenta bancaria

English translation: designation of bank account

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language