zwienczenie ryzalitu
English translation: capping of a projection
| 14:20 Jun 12, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | capping of a projection |
|
Answers
29 mins confidence: 
capping of a projection Explanation: break ten break jest podany i przez Kościuszkę i Stanisławskiego Projection - tylko Stanisławski dowodów mi brak -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-06-12 14:50:14 GMT) -------------------------------------------------- albo of a break - ale z dowodami równie krucho -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 40 mins (2004-06-12 17:00:37 GMT) -------------------------------------------------- Directly above, a gabled projection rises from the roof containing a three part window decorated with stickwork and capped by a gable filled with cutout geometric patterns. According to the son of a previous owner the front originally spanned the entire facade of the main block. http://members.valley.net/~connriver/N04-106.htm po długim szukaniu - to zwieńczenie nie musi być capping. Jeśli jest ozdobne (a jest?) to będzie cresting Defining characteristics: mansard roof pedimented windows bracketed windows roof cresting quoins projecting bay/tower molded window surrounds http://www.coloradohistory-oahp.org/guides/architecture/styl... A decorative top border, frequently perforated, on a screen, roof, or wall Commonly found on Second Empire style homes, although removed over the years http://ah.bfn.org/a/DCTNRY/c/crest.html http://www.rootsweb.com/~wyoming/definition.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations