Jun 30, 2004 21:20
19 yrs ago
11 viewers *
Polish term
miejsce noclegowe
Polish to English
Other
Other
Do dyspozycji Gości oddajemy 23 miejsca noclegowe w pokojach jedno -, dwu - i trzyosobowych. Każdy z pokoi wyposażony jest standardowo...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | We are able to accommodate 23 guests |
Ewa Nowicka
|
| 4 +3 | bed |
Jakub Szacki
|
| 3 | our hotel can sleep 23 guests |
pidzej
|
| 3 -1 | accomodation (place) |
A_G_A
|
Proposed translations
+5
42 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
We are able to accommodate 23 guests
We are able to accommodate 23 guests (...)
propozycja przewrotna ;o)
propozycja przewrotna ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
8 hrs
our hotel can sleep 23 guests
dla ułatwienia Askerowi wyboru ;-)
Something went wrong...