Jul 5, 2004 20:21
19 yrs ago
English term
IBIS SHT NAME
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Nazwa kolumny w której wystepuja kody walut, czyli GBP, USD, EUR itd. brzmi to dla mnie dosyc tajemniczo i nie jestem pewna czy wystarczy "KODY WALUT".
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | kody walut (iBiS) |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | kod IBIS |
Hanna Burdon
|
| 1 | moze skrocone kody? |
robwoj
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kody walut (iBiS)
chyba chodzi o to, ale nie mam całkowitej pewności:
kody walut w systemie iBIS.
zależnie od szerokości kolumny można wpisać tylko "kody walut" albo pełną nazwę.
iBIS - system obsługi klientów przez Internet,
http://www.pbpolsoft.com.pl/polsoft/aktualnosci/infopras/com...
A complete banking solution
. Platform/OS independant
system - ported for various
UNIX systems and Win NT
. Specialized communication
protocol with implementation
of strong cryptographic
methods
. Integrated with S.W.I.F.T.
Terminals
. Constant basing and
additional training courses for
bank personal in the use of IS
http://www.neocom.com.mk/Softver/ibis.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-07-05 21:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
uzupełnienie do odpowiedzi Hanny Burdon: w wielu linkach jest informacja, że system iBIS został albo będzie zastąpiony przez system Xetra.
kody walut w systemie iBIS.
zależnie od szerokości kolumny można wpisać tylko "kody walut" albo pełną nazwę.
iBIS - system obsługi klientów przez Internet,
http://www.pbpolsoft.com.pl/polsoft/aktualnosci/infopras/com...
A complete banking solution
. Platform/OS independant
system - ported for various
UNIX systems and Win NT
. Specialized communication
protocol with implementation
of strong cryptographic
methods
. Integrated with S.W.I.F.T.
Terminals
. Constant basing and
additional training courses for
bank personal in the use of IS
http://www.neocom.com.mk/Softver/ibis.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-07-05 21:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
uzupełnienie do odpowiedzi Hanny Burdon: w wielu linkach jest informacja, że system iBIS został albo będzie zastąpiony przez system Xetra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
44 mins
moze skrocone kody?
jak poprzednio
53 mins
kod IBIS
My¶lę, że "sht" = short, a "sht name" = kod. Co to jest IBIS, nie wiem - za mało kontekstu, za dużo możliwo¶ci. Była nazwa XETRA? International Business Information Service?
Something went wrong...