Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2004 22:57
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Works in: Spanish to English, English to Spanish
embedded
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
ABB acknowledges the I/O module requirements ABB does not offer an embedded RTD I/O module. The method offered is to provide a signal converter at at the field termination level. this method enhances the requirement as the method shares the same type of AI module as the 4-20A inputs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | incorporado |
David Russi
|
| 5 +1 | embebido |
Lida Garcia
|
| 4 +2 | incrustado |
Lorenia Rincon
|
| 5 | encapsulado |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | empotrado |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+5
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
incorporado
módulo de E/S RTD incorporado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
encapsulado
Lazo-Ardois. Diccionario de telecomunicaciones.
Mike :)
Mike :)
+1
4 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
embebido
No suena muy bien, y probablemente sea un calco, pero es así como se usa...
Módulo embebido con procesador Intel XScale IXP425 de 533 MHz ...
... Módulo embebido con procesador Intel XScale IXP425 de 533 MHz. [21-01-2004]. Kontron
Modular Computers anuncia el primer Computer-on-Module (COM) para albergar ...
www.vnunet.es/Actualidad/Noticias/ Canal_distribución/OEM/20040121028 - 46k - En caché - Páginas similares
Matrix Electronica SL
Buscar noticia:: HW 86050: Módulo Embebido WLAN de Höft & Wessel.
Höft & Wessel ofrece su módulo HW 86050, una solución sencilla ...
www.matrix.es/noticias/verNoticia.asp?IDNoticia=209 - 23k - En caché - Páginas similares
Matrix Electronica SL
... Digi Connect EM: Módulo embebido Ethernet tipo PCB, + Información, ... Digi Connect
Wi-EM: Módulo embebido Wi-Fi tipo PCB (próximamente), + Información, ...
www.matrix.es/Representadas/ verRepresentada.asp?IDEmpresa=64 - 41k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.matrix.es ]
Módulo embebido con procesador Intel XScale IXP425 de 533 MHz ...
... Módulo embebido con procesador Intel XScale IXP425 de 533 MHz. [21-01-2004]. Kontron
Modular Computers anuncia el primer Computer-on-Module (COM) para albergar ...
www.vnunet.es/Actualidad/Noticias/ Canal_distribución/OEM/20040121028 - 46k - En caché - Páginas similares
Matrix Electronica SL
Buscar noticia:: HW 86050: Módulo Embebido WLAN de Höft & Wessel.
Höft & Wessel ofrece su módulo HW 86050, una solución sencilla ...
www.matrix.es/noticias/verNoticia.asp?IDNoticia=209 - 23k - En caché - Páginas similares
Matrix Electronica SL
... Digi Connect EM: Módulo embebido Ethernet tipo PCB, + Información, ... Digi Connect
Wi-EM: Módulo embebido Wi-Fi tipo PCB (próximamente), + Información, ...
www.matrix.es/Representadas/ verRepresentada.asp?IDEmpresa=64 - 41k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.matrix.es ]
+2
16 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
incrustado
:)
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela E Ascencio Z
9 mins
|
|
gracias Gabriela :)
|
|
| agree |
Judy Rojas
: Así lo tiene el glosario de MS
22 mins
|
|
gracias Ricardo :-)
|
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
109
empotrado
From my basic understanding of spanish
Something went wrong...