track mounted direct push drill rig
| 16:00 Aug 14, 2004 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | phrase |
| ||
| 1 | Les perforations seront effectuees a l aide d un instrument de forage guidé (track mounted) muni ... |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| la phrase ci dessous phrase Explanation: les trous de sondage/sonde seront réalisés à l'aide d'un système de forage à enfoncement/pénétration direct/e, équipé d'un double tubage de 5cm et monté sur rail track-mounted = monté sur rail ... des épaisseurs dans les sols à partir des mesures des épaisseurs ... Les méthodes en forage ou par enfoncement direct (direct push) permettent généralement ... www.inrs-ete.uquebec.ca/ publications/doc/Chap08_2003.pdf aussi pénétration directe http://www.quid.fr/2000/Q002380.htm Descriptif Métiers - [ Translate this page ] ... Extensomètre DE FORAGE. FISSUROMèTRE. ... (planche III). Pour les sols. Les prélèvements de sol sont effectués par la technique de dual-tube ou double tubage. ... www.enomfra.fr/Mét.description.htm - 47k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| la phrase ci dessous Les perforations seront effectuees a l aide d un instrument de forage guidé (track mounted) muni ... Explanation: "Les perforations seront effectuées á l'aide d'un instrument/d'un poste de forage unidirectionnel (direct push?) guidé (track mounted)muni d'une double méche-tube de 5 cm (je ne sais pas si ce type de méche existe)." J'imagine l'outil en question, mais je ne suis pas súr du tout, car les termes exacts me manquent. Puisse cet essai t'éclairer dans l'immédiat. Je te conseille de lire cette phrase á un technicien ou á un ingénieur. Salutations. Tony |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations