Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground up architecture
Portuguese translation:
arquitetura completa
Added to glossary by
Henrique Serra
Aug 31, 2004 11:42
19 yrs ago
English term
Native speaker. Reliable and Responsible
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
ground up architecture
English to Portuguese
Other
Computers: Systems, Networks
XXXX provides a ground up architecture which is optimized for processing and adding new services on top of the core system.
PT Europeu
PT Europeu
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | arquitetura completa |
Henrique Serra
|
| 4 | arquitectura básica |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+2
2 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
arquitetura completa
é isso: arquitetura em todos os detalhes, do alicerce ao telhado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
7 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
arquitectura básica
Eu diria assim.
Ou, arquitectura de raiz.
E, como é para PT europeu, arquitectura tera terá que ter um "c" antes do segundo "t".
Ou, arquitectura de raiz.
E, como é para PT europeu, arquitectura tera terá que ter um "c" antes do segundo "t".
Something went wrong...