bilet kredytowany
English translation: funded ticket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Sep 7, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | funded ticket |
| ||
| 4 | nizej |
|
Answers
40 mins confidence: 
nizej Explanation: 1. freedom pass - mam wrazenie ze o to chodzi, bilet miesieczny czy cos podobnego za darmo od opieki spolecznej 2. istnieje tez druga opcja - seasonal ticket loan - czyli pozyczka dla pracownikow za zakup bieltu dlugoteminowego po obnizonej cenie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1funded ticket Explanation: ew. Social Security funded ticket -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2004-09-07 11:36:38 GMT) -------------------------------------------------- jak tu: http://www.teachernet.gov.uk/wholeschool/london/londonstuden... Runs a range of workshops in schools; provides tickets for school trips through a Funded Ticket Scheme; also runs workshops and mounts productions during -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2004-09-07 11:47:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.domyopieki.pl/systempomocy/swiadczenia.htm Zasiłek celowy przyznawany jest niezależnie od dochodów i może nie podlegać zwrotowi. Może być przyznany w formie biletu kredytowanego. ***Bilet kredytowany*** jest zasiłkiem celowym dla osób i rodzin , które poniosły straty w wyniku zdarzenia losowego lub w wyniku klęski żywiołowej, lub ekologicznej. Może być przyznany niezależnie od dochodu i nie może podlegać zwrotowi |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
