Sep 17, 2004 17:59
19 yrs ago
German term
United States
Kraftstoffleitungsführungen
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
diesel fuel preheating
"PTC Heizung für Dieselkraftstoffvorwärmung
In Dieselkraftstoffen fallen bei Umgebungstemperaturen unter 0 Gr. C die langkettigen Kohlenwasserstoffverbindungen (Paraffine) aus, die das Fließverhalten beeinträchtigen und zum kompletten Zusetzen der Kraftstofffilter führen können. Die Betriebssicherheit der Kraftstoffversorgung im Fahrzeug wird heute durch speziell auf den Anwendungsfall abgestimmte Kraftstoffleitungsführungen, durch vorlauf- und rücklaufgeregelte Kraftstoffvorwärmungen mittels Thermostatventilen oder durch elektrische Heizelemente gewährleistet."
TIA, Beth
In Dieselkraftstoffen fallen bei Umgebungstemperaturen unter 0 Gr. C die langkettigen Kohlenwasserstoffverbindungen (Paraffine) aus, die das Fließverhalten beeinträchtigen und zum kompletten Zusetzen der Kraftstofffilter führen können. Die Betriebssicherheit der Kraftstoffversorgung im Fahrzeug wird heute durch speziell auf den Anwendungsfall abgestimmte Kraftstoffleitungsführungen, durch vorlauf- und rücklaufgeregelte Kraftstoffvorwärmungen mittels Thermostatventilen oder durch elektrische Heizelemente gewährleistet."
TIA, Beth
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fuel line configuration |
Trudy Peters
|
| 4 | fuel pipe diversions |
Frosty
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Kraftstoffleitungsf�hrungen
Selected
fuel line configuration
or layout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help!"
25 mins
German term (edited):
Kraftstoffleitungsf�hrungen
fuel pipe diversions
Depending on where the vehicle is to be operated - a hot or a cold place - the fuel pipes either run outside the chassis fully exposed to the elements or are kept inside the chassis in protected and insulated coverings - to preserve the warmth imparted by the heating elements as its doing the round trips from fuel tank to injectors.
Something went wrong...