Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Il nostro Dipartimento ha autorizzato il rientro del materiale, nel ns magazzino
English translation:
Our Department authorized the return of the gods/merchandise to our warehous
Added to glossary by
David Russi
Sep 22, 2004 11:25
19 yrs ago
Italian term
lorella
Il nostro Dipartimento ha autorizzato il rientro del materiale, nel ns magazzino
Non-PRO
Italian to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
shipping
transport, shipping ,
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
58 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Our Department authorized the return of the gods/merchandise to our warehouse
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-09-22 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the typo, \"goods\", of course.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-09-22 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the typo, \"goods\", of course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Our department has given permission for the material(?) to enter our warehouse
materiale can have lots of meanings
31 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Our Department has authorized us to return f the goods to the warehouse
x
Something went wrong...