Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell broadcasts
Spanish translation:
transmisión por celdas
Added to glossary by
Judy Rojas
Sep 23, 2004 17:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
cell broadcasts
English to Spanish
Other
Computers: Software
mobiles
mobiles/application
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
transmisión por celdas
InfoBAE - Argentina, August 20, 2004 -
Transmisión por celdas
20/08/2004 - InfoBAE
La empresa de soluciones informáticas y de telecomunicaciones LogicaCMG creará la primera solución basada en una nueva tecnología de transmisión por celdas a móviles denominada CB (Cell Broadcast). Se trata de una funcionalidad ya existente en la tecnología GSM que permite la transmisión simultánea de mensajes a un gran número de ciudadanos de una localidad específica para informarlos de un acontecimiento determinado.
(Comunicación Corporativa - Sector Negocios)
Transmisión por celdas
20/08/2004 - InfoBAE
La empresa de soluciones informáticas y de telecomunicaciones LogicaCMG creará la primera solución basada en una nueva tecnología de transmisión por celdas a móviles denominada CB (Cell Broadcast). Se trata de una funcionalidad ya existente en la tecnología GSM que permite la transmisión simultánea de mensajes a un gran número de ciudadanos de una localidad específica para informarlos de un acontecimiento determinado.
(Comunicación Corporativa - Sector Negocios)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias!"
4 mins
difusiones celulares
Suerte
6 mins
difusiones celulares
Podrías llamarlo así. Habría que buscar la expresión en Google en español...
8 mins
Radiofusión Celular
This is just an option
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-23 17:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Santander Central Hispano: Banca online - [ Translate this page ]... 1G: Tecnologías de transmisión celular analógica, actualmente en extinción (Moviline). ... Sistema de transmisión celular digital más utilizado del mundo. ...
www.gruposantander.es/particulares/ prod/banDistancia/par_bandistancia_wap_glos.html?x=2 - 25k - Cached - Similar pages
Telcel - [ Translate this page ]... Celular, Estructura de las redes de transmisión celular compuestas por células o sitios de transmisión. Celda, Area geográfica de cobertura. ...
www.telcel.com/glosario.html - 50k - Cached - Similar pages
Telcel: transmisión de datos celular - [ Translate this page ]www.telcel.com/tddcindex.html - 1k - Cached - Similar pages
[PPT] GeneralFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... 47 GHz y 2 GHz. Estructura de transmisión celular, reuso de frecuencia, área de servicio de 600 km de diámetro comprende zonas urbana, suburbana y rural. ...
personales.ciudad.com.ar/luiseduardovalle/ppts/Wiir.PPT - Similar pages
Nokia - Glosario C - [ Translate this page ]... En las comunicaciones inalámbricas el término “celular” se refiere fundamentalmente a la estructura de las redes de transmisión inalámbrica, formadas ...
www.nokia.es/soporte/glosario/c.jsp - 24k - Cached - Similar pages
Sistema GPS - [ Translate this page ]... De acuerdo al sistema de transmisión se puede catalogar en: transmisión por satélite, por radio o celular. Transmisión celular. ...
www.keytronics.com.mx/sistema.html - 12k - Cached - Similar pages
Yahoo! México Directorio > Para el consumidor > Telefonía ... - [ Translate this page ]... resultado en otra ventana - Buscador de tarifas por estado y ciudad, atención al cliente, promociones, coberturas y servicio de transmisión celular de datos. ...
mx.dir.yahoo.com/.../Telecomunicaciones/ Inalambricas/Telefonia_celular/ - 31k - Cached - Similar pages
Conferencia Martín Municio - [ Translate this page ]... ribosa- capaces de regular la actividad enzimática de toda una serie de proteína quinasas que ocupan una posición central en la transmisión celular de la ...
racefyn.insde.es/ Promoción%20Cultura/Confs01/conf01_2.htm - 14k - Cached - Similar pages
Satélites - [ Translate this page ]... El usuario podrá realizar una llamada eligiendo entre las alternativas de. transmisión celular terrestre o vía satélite. - En ...
html.rincondelvago.com/satelites.html - 20k - Cached - Similar pages
Telemetria - Celular - Satelital - Aplicaciones - Productos - [ Translate this page ]... Respaldo Celular (Transmisión de Alarmas vía Celular) TRUE-LINE 800A - Cuenta con detección de Corte de Línea Convencional, Respaldo de Energía, Alarmas ...
216.117.156.154/telemetria/ - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-23 17:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Transmisión Celular
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-23 17:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Santander Central Hispano: Banca online - [ Translate this page ]... 1G: Tecnologías de transmisión celular analógica, actualmente en extinción (Moviline). ... Sistema de transmisión celular digital más utilizado del mundo. ...
www.gruposantander.es/particulares/ prod/banDistancia/par_bandistancia_wap_glos.html?x=2 - 25k - Cached - Similar pages
Telcel - [ Translate this page ]... Celular, Estructura de las redes de transmisión celular compuestas por células o sitios de transmisión. Celda, Area geográfica de cobertura. ...
www.telcel.com/glosario.html - 50k - Cached - Similar pages
Telcel: transmisión de datos celular - [ Translate this page ]www.telcel.com/tddcindex.html - 1k - Cached - Similar pages
[PPT] GeneralFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... 47 GHz y 2 GHz. Estructura de transmisión celular, reuso de frecuencia, área de servicio de 600 km de diámetro comprende zonas urbana, suburbana y rural. ...
personales.ciudad.com.ar/luiseduardovalle/ppts/Wiir.PPT - Similar pages
Nokia - Glosario C - [ Translate this page ]... En las comunicaciones inalámbricas el término “celular” se refiere fundamentalmente a la estructura de las redes de transmisión inalámbrica, formadas ...
www.nokia.es/soporte/glosario/c.jsp - 24k - Cached - Similar pages
Sistema GPS - [ Translate this page ]... De acuerdo al sistema de transmisión se puede catalogar en: transmisión por satélite, por radio o celular. Transmisión celular. ...
www.keytronics.com.mx/sistema.html - 12k - Cached - Similar pages
Yahoo! México Directorio > Para el consumidor > Telefonía ... - [ Translate this page ]... resultado en otra ventana - Buscador de tarifas por estado y ciudad, atención al cliente, promociones, coberturas y servicio de transmisión celular de datos. ...
mx.dir.yahoo.com/.../Telecomunicaciones/ Inalambricas/Telefonia_celular/ - 31k - Cached - Similar pages
Conferencia Martín Municio - [ Translate this page ]... ribosa- capaces de regular la actividad enzimática de toda una serie de proteína quinasas que ocupan una posición central en la transmisión celular de la ...
racefyn.insde.es/ Promoción%20Cultura/Confs01/conf01_2.htm - 14k - Cached - Similar pages
Satélites - [ Translate this page ]... El usuario podrá realizar una llamada eligiendo entre las alternativas de. transmisión celular terrestre o vía satélite. - En ...
html.rincondelvago.com/satelites.html - 20k - Cached - Similar pages
Telemetria - Celular - Satelital - Aplicaciones - Productos - [ Translate this page ]... Respaldo Celular (Transmisión de Alarmas vía Celular) TRUE-LINE 800A - Cuenta con detección de Corte de Línea Convencional, Respaldo de Energía, Alarmas ...
216.117.156.154/telemetria/ - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-23 17:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Transmisión Celular
14 mins
Transmisión celular
Saludos!
Estoy completamente seguro de que la palabra exacta es la anterior debido al contexto, y es la que más se apega al medio que comentas, de las radiocomunicaciones.
Juan
Estoy completamente seguro de que la palabra exacta es la anterior debido al contexto, y es la que más se apega al medio que comentas, de las radiocomunicaciones.
Juan
2 hrs
emisión celular
broadcast se traduce mejor como emisión
Something went wrong...