Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to quote all parts to print
French translation:
pour évaluer toutes les parties à imprimer
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Oct 3, 2004 11:51
19 yrs ago
English term
Florence Loiret
to quote all parts to print
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
"Engineering drawings (prints) for some bid items in this package are provided on XXX. Suppliers are required to quote all parts to print, where provided. Where the cost breakdown document information differs from a print, suppliers should bid to the print and notify us."
Bonjour,
Je ne vois pas comment traduire "to quote all parts to print"...
Merci à l'avance !
Bonjour,
Je ne vois pas comment traduire "to quote all parts to print"...
Merci à l'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pour évaluer toutes les parties à imprimer |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
| 4 +1 | chiffrer toutes les paries à tirer ou imprimer |
Demosthene
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
pour évaluer toutes les parties à imprimer
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-03 11:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
estimer, calculer, apprécier, chiffrer
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-03 11:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
estimer, calculer, apprécier, chiffrer
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
4 hrs
Demosthene
Native in French
Specializes in field
35 years of experience in Management
Native in: French 
, Arabic
Works in: French to English, English to French, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
chiffrer toutes les paries à tirer ou imprimer
quote est soumettre une offre chiffrée
Peer comment(s):
| agree |
RomEst (X)
: mais "les paries" sont "les parties"...
15 hrs
|
|
oui excusez l'erreur de frappe; parties est le mot
|
Something went wrong...