Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant sugar
Spanish translation:
azúcar natural
Added to glossary by
Jo Mayr
Nov 7, 2004 23:16
19 yrs ago
English term
Association with skilled professionals
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plant sugar
English to Spanish
Medical
Nutrition
plant sugar es azúcar vegetal, azúcar natural o azucar de caña? Any help, please!
Ej:
Eight sugars are necessary for this intercellular communication to continue uninterrupted and be effective. Only Ambrotose® complex from Mannatech offers necessary
plant sugars needed to assemble healthy cells and enable correct cell-to-cell communication
Ej:
Eight sugars are necessary for this intercellular communication to continue uninterrupted and be effective. Only Ambrotose® complex from Mannatech offers necessary
plant sugars needed to assemble healthy cells and enable correct cell-to-cell communication
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | azúcar natural |
Jo Mayr
|
| 4 +2 | glucosa |
swisstell
|
| 5 | glyconutrientes |
Marina Torroja
|
Proposed translations
+2
32 mins
glucosa
seems to me that it is not really a question of cane or beet or any other sugar but of the main ingredient glucosa = glucose which translates to plant sugar.
Peer comment(s):
| agree |
colemh
: Plant sugar (C6H12O6) is formed from carbon dioxide and water. Tenemos también el caso de la glucosa, que es uno de los productos
de la fotosíntesis. Su fórmula química es C6H12O6 www.icarito.cl/enc_virtual/ c_nat/const_materia/materia6.html
= glucose
1 hr
|
|
gracias y buena semana!
|
|
| agree |
sonja29 (X)
2 hrs
|
|
thank you. Have a great week!
|
34 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
glyconutrientes
En estos links sobre productos de Mannatech aparece con ese nombre:
Los glyconutrientes de Mannatech a base de Ambrotose (marca registrada), necesarios e indispensable para la comunicación intercelular, para el buen funcionamiento de nuestro sistema inmunitario y endocrino, constituyen la base inevitable de todo tratamiento natural para encontrar o conservar la salud.
http://www.bionutraceutic.com/es/id3.html
Mi Almacén de Glyconutrientes y de Bionutraceuticos. ... 3. Los glyconutrientes de Mannatech
protegidos por patentes en 150 países están sin competencia. ...
www.bionutraceutic.com/es/ - 48k
Los glyconutrientes de Mannatech a base de Ambrotose (marca registrada), necesarios e indispensable para la comunicación intercelular, para el buen funcionamiento de nuestro sistema inmunitario y endocrino, constituyen la base inevitable de todo tratamiento natural para encontrar o conservar la salud.
http://www.bionutraceutic.com/es/id3.html
Mi Almacén de Glyconutrientes y de Bionutraceuticos. ... 3. Los glyconutrientes de Mannatech
protegidos por patentes en 150 países están sin competencia. ...
www.bionutraceutic.com/es/ - 48k
Something went wrong...