Nov 26, 2004 10:12
19 yrs ago
4 viewers *
German term
United Kingdom
trados, MA in translation
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
hinterlegen and mitgeben
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
another question .... what is the difference between Code hinterlegen and Code mitgeben, and agina, how would these be translated in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | save / store and specify |
Orla Shanaghy
|
| 3 | enter code and add code |
Allesklar
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
save / store and specify
Hinterlegen is either save or store, depending on context.
And I would guess specify for mitgeben, though hard to tell without context.
And I would guess specify for mitgeben, though hard to tell without context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you - both comments were useful, but I had to choose one!"
1 hr
enter code and add code
seemed to work for the examples i've found in google, is there more context available?
Something went wrong...