Glossary entry

Polish term or phrase:

zakład doskonalenia zawdowego

English translation:

vocational training institution

Added to glossary by makawa
Dec 23, 2004 09:18
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term

zakład doskonalenia zawdowego

Polish to English Other Names (personal, company)
mam wrażenie, że to było...tylko dlaczego nie mogę znaleĽć?
chodzi o to, że przy tym zakładzie jest jeszcze o¶rodek kształcenia zawodowego i jak to rozwi±z±ć? professional upgrading institution vs vocational training cenre? a może obie instytucje vocational, bo tam się człowiek do pracy przygotowuje?
co¶ ostatnio zbiera mi się na w±tpliwo¶ci...

Discussion

Non-ProZ.com Dec 23, 2004:
chyba mnie satysfakcjonuje takie rozwiązanie, bo "professional" rzeczywiście nie gra. idą święta...
bartek Dec 23, 2004:
OSZ - przeskoczysz przez Centre, a zak�ad przez Institution (at the Centre)
Non-ProZ.com Dec 23, 2004:
dzięki;) wierzę Ci! ale pan uczestniczył w kursie organizowanym przez ośrodek kształcenia zawodowego przy zakładzie doskonalenia zawodowego (OSZ ZDZ) i stąd pytanie
bartek Dec 23, 2004:
A co odpowiedzi z "professional" - to mi si� kojarzy z np. szkoleniem pielegniarek, ktore ma sobie czynnik "professional". Tu uczono prac rz�du dekarz, fryzjer, a wiec cos, co ja kojarz� z "vocational" :-)
bartek Dec 23, 2004:
M�oda jeste� :-) ZDZ-ty uczyly zawod�w, a ze przyjely tak� szumna nazw� to nie moja wina. Training oddaje Ci wszystko i ksztalcenie w zawodzie i doskonalenie ewentualnych umiejetno�ci :-)
Non-ProZ.com Dec 23, 2004:
bartek, czy twoja propozycja to nie raczej "ośrodek kształcenia zawodowego"?
katarzyno, a twoja nie jest raczej związana z kształceniem ustawicznym?

Proposed translations

+2
3 mins
Polish term (edited): zak�ad doskonalenia zawdowego
Selected

Vocational Training Institution / Centre

Peer comment(s):

agree Michal Labedzki : bylo juz kilka razy :D
0 min
moj kolejny wynalazek z bujnej i chmurnej mlodosci :-))) ach, czasami durnej :-)
agree Misiaczek
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Polish term (edited): zak�ad doskonalenia zawdowego

Continuing Professional Development (CPD)

The Continuing Professional Development Foundation is a non-profit organisation committed to raising professional standards in the property and related industries.

The Foundation runs its programme through the University College London, Gower Street, London WC1.

Membership of the Foundation provides a structured solution to all levels of CPD requirements and non-industry specific professional development, through an integrated programme of lectures, morning briefings, management & computer workshops and other learning opportunities.

google it! you will find 395,000 pages for CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT
Something went wrong...
1 hr
Polish term (edited): zak�ad doskonalenia zawdowego

professional development centre

tak to widzę na podstawie wcześniejszych odpoiwedzi
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search