w trzeciej setce
English translation: in the top 300
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Jan 20, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nrabate United States Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | in the top 300 |
| ||
| 4 +1 | already ranked in the third hundred |
| ||
| 4 | in the third hundred |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1already ranked in the third hundred Explanation: ? -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-01-20 17:54:36 GMT) -------------------------------------------------- ranked as high as ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
in the third hundred Explanation: Czy to jest pozytywne, czy nie, zalezy nie od slow. Jezeli pilkarze Polscy beda w Niemcech trzeci, to bedzie BARDZO pozytywne. Jezeli trzeci beda Brazylijczycy, nikt w tym kraju nic nie powie o "pozytywizmie". Otoz I suggest word-for-word. And let the readers decide from the context if it's Brazil's national team 297th place or Polish one's. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-01-20 17:56:46 GMT) -------------------------------------------------- IMHO :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
