Feb 17, 2005 13:33
19 yrs ago
Polish term
standard
Polish to English
Bus/Financial
Linguistics
zapewniam ze doloze wszelkich staran do przestrzegania standardow XXX
Zastanawiam sie czy w tym miejscu uzyc 'rules' (albo rules and ...regulations???), bo to moze o to chodzi?
Zastanawiam sie czy w tym miejscu uzyc 'rules' (albo rules and ...regulations???), bo to moze o to chodzi?
Proposed translations
(English)
| 3 | standards |
Jakub Szacki
|
| 4 | standard |
Ewa Nowicka
|
| 4 | standards |
Dorota Cooper
|
Proposed translations
2 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
standards
dlaczego nie standards?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzieki!"
3 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
standard
# [adj] established or widely recognized as a model of authority or excellence; "a standard reference work"
# [adj] conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind; "windows of standard width"; "standard sizes"; "the standard fixtures"; "standard brands"; "standard operating procedure"
# [adj] conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind; "windows of standard width"; "standard sizes"; "the standard fixtures"; "standard brands"; "standard operating procedure"
3 mins
Dorota Cooper
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precise, reliable, on time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
standards
IMHO
Something went wrong...