Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wentylacja pożarowa
German translation:
Brandlüftung
Added to glossary by
Angela Nowicki
Feb 27, 2005 22:01
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wentylacja pożarowa
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"oprogramowanie wspomagające projektowanie instalacji wentylacji, wentylacji pożarowej, ogrzewania..."
Brandschutzlüftung? Brand- und Rauchlüftung? Rauchlüftung?
Brandschutzlüftung? Brand- und Rauchlüftung? Rauchlüftung?
Proposed translations
(German)
| 4 | Brandlüftung |
SATRO
|
Proposed translations
2 mins
Polish term (edited):
wentylacja po�arowa
Selected
Brandlüftung
IMHO, to nie wentylacja dymowa tylko po¿arowa :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-27 22:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bei Entnahme der Feuerlöscher automatische Aufschaltung einer Videokamera, Aktivierung der Brandlüftung und Sperrung des Tunnels
http://www.oeamtc.at/netautor/na_pro/appl/na_professional/pa...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-27 22:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
EuroMeteor
(DIN / VdS gerecht)
Natürliche Brandlüftung - und Lüftungssystem
Der EuroMeteor ist ein natürlich wirkender
Haubenlüfter, der für die Brandlüftung ( RWA)
entwickelt wurde. Zusätzlich kann das System
für die Tageslichttechnik eingesetzt werden.
Das EuroMeteor - System ist konstruktionstechnisch
sehr kompakt.
Es kommt in Industrie - und Kommunalbauten
schwerpunktsmäßig zum Einsatz, wo sicherer
Brandschutz und volumenstarke Lüftung gefordert werden.
Das integrierte Oberlicht bringt Tageslicht in das Gebäude.
http://www.colt-info.de/produkte-systeme/brandschutz/rwa-sys...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-27 22:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze tu (np.): http://www.fahrschule.de/Auto/20000426b.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-27 22:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bei Entnahme der Feuerlöscher automatische Aufschaltung einer Videokamera, Aktivierung der Brandlüftung und Sperrung des Tunnels
http://www.oeamtc.at/netautor/na_pro/appl/na_professional/pa...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-27 22:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
EuroMeteor
(DIN / VdS gerecht)
Natürliche Brandlüftung - und Lüftungssystem
Der EuroMeteor ist ein natürlich wirkender
Haubenlüfter, der für die Brandlüftung ( RWA)
entwickelt wurde. Zusätzlich kann das System
für die Tageslichttechnik eingesetzt werden.
Das EuroMeteor - System ist konstruktionstechnisch
sehr kompakt.
Es kommt in Industrie - und Kommunalbauten
schwerpunktsmäßig zum Einsatz, wo sicherer
Brandschutz und volumenstarke Lüftung gefordert werden.
Das integrierte Oberlicht bringt Tageslicht in das Gebäude.
http://www.colt-info.de/produkte-systeme/brandschutz/rwa-sys...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-27 22:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze tu (np.): http://www.fahrschule.de/Auto/20000426b.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion