Mar 1, 2005 17:44
19 yrs ago
English term
Kamila
I could do with one
Non-PRO
English to Polish
Other
Other
colloquial response
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przydałby mi się taki |
petrolhead
|
| 4 +1 | ... |
Joanna Borowska
|
| 3 +1 | wystarczy mi jeden |
A.G.
|
Proposed translations
5 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
259
Selected
przydałby mi się taki
przydałoby mi sie takie coś. KONTEKST! KONTEKST!
Peer comment(s):
| neutral |
Ewa Nowicka
: to by było: I could do with one like that. Ale i tak już po ptokach :)
2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the answer"
+1
16 mins
...
Może to znaczyć: mam ochotę na... chętnie wezmę/zjem/itd...
tak jak w: I could do with a drink- napiłbym się czego¶ (PWN-Oxford)
tak jak w: I could do with a drink- napiłbym się czego¶ (PWN-Oxford)
+1
53 mins
wystarczy mi jeden
anyone will do = każdy pasuje
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-03-01 18:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
zadowolę się
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-03-01 19:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
. I use 2 electric motors in order to avoid a differential, but I could do with one plus a differential, if it turns out to be cheaper. ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-03-01 18:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
zadowolę się
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-03-01 19:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
. I use 2 electric motors in order to avoid a differential, but I could do with one plus a differential, if it turns out to be cheaper. ...
Discussion
zdanie, o kt�re pytasz, mo�e mie� wiele znacze�, zale�nie od kontekstu