Mar 20, 2005 13:20
19 yrs ago
English term
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Director
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Не встречал ли кто-нибудь такой термин для железа в области ИТ, сети.
Встречается следующим образом: Directors and Switches
Встречается следующим образом: Directors and Switches
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | управляющий узел или устройство |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | процессор управления каналами |
Prima Vista
|
| 4 | коммутаторы-директоры |
Natalie Sanadze
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
управляющий узел или устройство
"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-20 13:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
channel director - процессор управления каналами
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-20 13:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
\"коммутатор\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-20 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
... создана в помощь создателям сетей SAN для заполнения вакуума между сверхтонкими коммутаторами Director и переключателями Edge с фиксированными портами ...
Она сочетает в себе большое количество портов, свойственное коммутаторам Director, и низкую стоимость в пересчете на один порт коммутаторов Edge.
www.derstein.ru/news/?id=252&print=ok (
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-20 13:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"контроллер\" is another option
... сети составляют четыре модуля: дисковый накопитель Store, специализированный контроллер Director, коммутатор Switch и преобразователь данных Mediaport ...
www.625-net.ru/archive/0101/dvor.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-20 13:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
channel director - процессор управления каналами
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-20 13:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
\"коммутатор\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-20 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
... создана в помощь создателям сетей SAN для заполнения вакуума между сверхтонкими коммутаторами Director и переключателями Edge с фиксированными портами ...
Она сочетает в себе большое количество портов, свойственное коммутаторам Director, и низкую стоимость в пересчете на один порт коммутаторов Edge.
www.derstein.ru/news/?id=252&print=ok (
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-20 13:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"контроллер\" is another option
... сети составляют четыре модуля: дисковый накопитель Store, специализированный контроллер Director, коммутатор Switch и преобразователь данных Mediaport ...
www.625-net.ru/archive/0101/dvor.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
38 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
40
1 day 4 mins
Natalie Sanadze
Native in Russian
Works in field
Born in multi-culture environment :)
Native in: Russian , Georgian
Works in: English to Russian, English to Georgian, Russian to Georgian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
directors
коммутаторы-директоры
Одним из наиболее важных компонентов новой концепции хранения данных является сетевой коммутатор. В сетях хранения применяются коммутаторы двух типов: коммутаторы-директоры (director switch), предназначенные для создания централизованных архитектур, и коммутаторы-элементы распределенной коммутационной среды (fabric switch).
http://www.osp.ru/lan/2001/02/026.htm
...IBM будет устанавливать программный пакет TotalStorage SAN Volume Controller на коммутаторы-директоры серверов хранения данных и коммутаторы Cisco MDS9000
http://www.compulenta.ru/2003/10/23/42762/
Иногда обзывается просто "ДИРЕКТОР": ...В сетях хранения данных для переключения путей передачи используются коммутаторы и директора...http://www.osp.ru/lan/2004/09/078.htm
Встречается также термин "коммутатор класса "директор""
http://www.osp.ru/lan/2001/02/026.htm
...IBM будет устанавливать программный пакет TotalStorage SAN Volume Controller на коммутаторы-директоры серверов хранения данных и коммутаторы Cisco MDS9000
http://www.compulenta.ru/2003/10/23/42762/
Иногда обзывается просто "ДИРЕКТОР": ...В сетях хранения данных для переключения путей передачи используются коммутаторы и директора...http://www.osp.ru/lan/2004/09/078.htm
Встречается также термин "коммутатор класса "директор""
Something went wrong...