Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llama la atención
English translation:
It's surprising
Added to glossary by
Ltemes
Mar 29, 2005 23:31
19 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
llama la atención
Spanish to English
Social Sciences
Geography
Llama la atención que no haya ningún indicador...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
5 mins
Spanish term (edited):
llama la atenci�n
Selected
It's surprising
It's surprising to see/that there aren't any indicators...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ltemes!"
2 mins
Spanish term (edited):
llama la atenci�n
draw the attention
Declined
draw the attention to the fact that .....
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-29 23:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
or: drawing the attention to the fact that
(cannot tell you precisely without knowing the ENTIRE sentence)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-29 23:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
or: drawing the attention to the fact that
(cannot tell you precisely without knowing the ENTIRE sentence)
Comment: "Thank you!"
+6
11 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
llama la atenci�n
It is noticeable that there is no .....
Declined
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Montufo Urquízar (X)
: I like your answer:-)
12 mins
|
|
silvizar, thanks bunches.......xen
|
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
14 mins
|
|
Oso, thanks a lot.......xen
|
|
| agree |
Maria Paz Mella
25 mins
|
|
Sweetblue, many thanks.......xen
|
|
| agree |
Carolina Carabecho
1 hr
|
|
Asimenia, thanks bunches....xen
|
|
| agree |
Michele Fauble
6 hrs
|
|
Muchas gracias, Michele.......xen
|
|
| agree |
Marina56
: OK. Good Luck
12 hrs
|
|
Marina, muchas gracias...xen
|
Comment: "Thank you Xenia!"
28 mins
Spanish term (edited):
llama la atenci�n
it is hard to believe
Declined
bueno, un poco más explícito (dependiendo como sigue la frase)
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
Spanish term (edited):
llama la atenci�n
What is interesting
Declined
Llama la atención que no haya ningún indicador = What is interesting is that there is no indicator
Comment: "Thank you!"
8 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
call for attention (that)
Declined
espeo te sirve. ¡Buena suerte, Marina Lara Petersen!
11,900 for "call for attention".
Yahoo! Groups : TarotTips Messages : Message 50 of 232
... call for attention, that is what they will indicate -- to *you* at this time.
Ultimately, the decision as to whether or when to consider reversed ...
groups.yahoo.com/group/TarotTips/message/50
11,900 for "call for attention".
Yahoo! Groups : TarotTips Messages : Message 50 of 232
... call for attention, that is what they will indicate -- to *you* at this time.
Ultimately, the decision as to whether or when to consider reversed ...
groups.yahoo.com/group/TarotTips/message/50
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=+%22call+for+attention+that%22&btnG=Search
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=+%22call+for+attention%22&btnG=Search
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...