Акт за установяване на митническо нарушение
English translation: a statement for finding customs offence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 May 13, 2008 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Law, Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivelina Todorova Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | written statement ascertaining customs offence |
| ||
| 4 | a statement for finding customs offence |
| ||
| 4 | A Customs Offence Report/Notice ; |
|
Answers
31 mins confidence: 
written statement ascertaining customs offence Explanation: Така съм го срещала, а и лично аз бих го превела по този начин. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
a statement for finding customs offence Explanation: ne sum go sreshtala dosega, no tova e moiat variant:) izpolzvala sum EU dictionary |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
A Customs Offence Report/Notice ; Explanation: This Australian Customs Notice Example sentence(s):
Reference: http://www.customs.gov.mk/EN/ShowNews.aspx?ItemID=222&mid=61... Reference: http://www.hampshire.police.uk/NR/rdonlyres/5C6E9413-B4D2-45... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations