上面的地方太小了，写不了多少就满了。“认证被委托人”或“认证机构”可以用“Certification agency”，这样更地道些。因为“agency”也有机构的意思，而且国外的认证类机构很多都是用这个词。另外，此处与原文中的“被委托人”对应起来也更好些。我怀疑国内这方面的叫法很混乱，很有可能是当初翻译国外文献时搞的不太对劲，后来将错就错了。“委托企业”与“被委托企业”建议不要用“consignor”和“consignee”，因为不知道原文中是否与上述“认证委托人”和“认证被委托人”分别相同。如果相同，则直接用相同的词，如果不同，根据上下文确实是一种委托代理关系，那就直接分别用“principal”和“agent”。

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-07-04 06:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

或者也可用“entrustor”、“entrustee”等等，可以有多种组合，在这种商务或半法律类语境中，稍微古点儿没关系。我差不多每天都看很多不同国家或地区的合同类法律文书，各种用词真是五花八门，但只要能让人看了不糊涂、比较准确地传达了原意（如果原意确实比较清楚的话），就算达到目的了。