amine synthesis
English translation: "upon descending the series....."
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 May 4, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / upon going down the series | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Will Matter United States Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "upon descending the series....." |
| ||
| 3 | increased in a sequential manner from InX3 to InX3 |
| ||
| 3 | increases as it moves down the series |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| "upon going down....." "upon descending the series....." Explanation: "while descending the series....." might also work, it strongly depends on context and what, exactly, comes before and after the phrase given. More context and a lengthier example sentence might help. Good luck. HTH. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
increased in a sequential manner from InX3 to InX3 Language variant: increased in an ascending order(fashion/pattern/series) Explanation: for your reference |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
| increased upon going down the series increases as it moves down the series Explanation: reaction rate increases as it moves down the series from InX3 to InX3 sample sentence Periodic Table - TrendsExplain why the size of atoms increases as you move down a group in the periodic table and decreases as you move across a period. ... www.avon-chemistry.com/p_table_lecture.html - 27k - Cached - Similar pages |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations