Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
对氟苯氧基苯甲醛
English translation:
4-[4-fluorophenoxy]benzaldehyde
Added to glossary by
ysun
Jun 8, 2004 09:43
19 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
对氟苯氧基苯甲醛
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
对氟苯氧基苯甲醛: p-fluoro-phenoxy-benzaldehyde?
Thank You!
Thank You!
Proposed translations
(English)
| 5 | 4-fluorophenoxy-benzaldehyde |
ysun
|
| 3 | FYI |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 2 | FYR |
Shang
|
Proposed translations
6 hrs
Chinese term (edited):
对�??�氧?�苯?��?
Selected
4-fluorophenoxy-benzaldehyde
Just google 4-fluorophenoxy-benzaldehyde
Molecular formula: F-C6H4-O-C6H4-CHO
F is in the 4-position (para-position).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-06-08 16:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
It could be 4-[4-fluorophenoxy]benzaldehyde, which means the [4-fluorophenoxy] group is also in the 4-position in the second bezene ring.
Page 7 of the document at the following website shows a structure of its derivative (the left half is F-C6H4-O-C6H4-):
http://www.nevapress.com/cnsdr/full/5/2/177.pdf
Molecular formula: F-C6H4-O-C6H4-CHO
F is in the 4-position (para-position).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-06-08 16:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
It could be 4-[4-fluorophenoxy]benzaldehyde, which means the [4-fluorophenoxy] group is also in the 4-position in the second bezene ring.
Page 7 of the document at the following website shows a structure of its derivative (the left half is F-C6H4-O-C6H4-):
http://www.nevapress.com/cnsdr/full/5/2/177.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for more detailed and persuasive information! Thank Wenjer LeuschelWenjer too for efforts and time spent! It's really a pity that I cannot split the points. "
42 mins
FYR
网上没有对氟苯氧基苯甲醛，只有对氟苯甲醛p-Fluorobenzaldehyde，C7H5FO
33 mins
FYI
对氟苯基 = 4-chlorophenyl
We need to look up 对氟苯氧基.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-06-08 10:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I am wrong. It should be 4-fluorophenol for 对氟苯基.
I\'ll be back to you with the complete answer soon.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-06-08 10:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, there are p-fluorophenoxy composites.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-06-08 10:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
That\'s it --- p-Fluorophenoxy Benzaldehyde.
http://www.moneydj.com/z/glossary/glexp_1000.asp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-06-08 10:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Your supposition was right.
The names can be put together in that way.
We need to look up 对氟苯氧基.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-06-08 10:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I am wrong. It should be 4-fluorophenol for 对氟苯基.
I\'ll be back to you with the complete answer soon.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-06-08 10:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, there are p-fluorophenoxy composites.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-06-08 10:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
That\'s it --- p-Fluorophenoxy Benzaldehyde.
http://www.moneydj.com/z/glossary/glexp_1000.asp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-06-08 10:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Your supposition was right.
The names can be put together in that way.
Discussion