Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2010 02:49
14 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
整机
Chinese to English
Other
Computers (general)
苹果的IPHONE方面，苹果手机的主处理器芯片和闪存芯片，相当部分都是用的三星，以至于据说现在苹果骑虎难下说在考虑自己要做芯片了，以备长远考虑。因为三星不但是最主要零配件供货商，也是{整机}和品牌对手。
Does it mean "rivalry of the entire machine"? Thanks.
Does it mean "rivalry of the entire machine"? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | whole unit |
karcsy
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
whole unit
the unit of measurement for mahineries & equipment is "unit"
1 unit of laptap computer; 1 unit of mobile phone; etc.
brand Nokia mobile phone N97 Nokia mobile phone US products Order: 1 Unit/Units. wholesale brand new Nokia mobile phone. Nokia mobile phone, Cell Phone, Mobile Phone OEM mobile phone, CDMA Mobile Phone, GSM Mobile ...
www.alibaba.com/product-gs/.../brand_Nokia_mobile_phone.htm... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-02 05:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
因为三星不但是最主要零配件供货商，也是{整机}和品牌对手。
三星 is not only the main componet supplier but also its whole unit & brand rival.
Apple iPhone OS 4 The iPhone is packaged in a durable casing with dimensions of 115x61x11.6 mm and the whole unit weighs just 135gms. The iPhone has advanced connectivity.
best-smartphone.org/index.php/...iphone/apple-iphone-os-4.html - Cached
1 unit of laptap computer; 1 unit of mobile phone; etc.
brand Nokia mobile phone N97 Nokia mobile phone US products Order: 1 Unit/Units. wholesale brand new Nokia mobile phone. Nokia mobile phone, Cell Phone, Mobile Phone OEM mobile phone, CDMA Mobile Phone, GSM Mobile ...
www.alibaba.com/product-gs/.../brand_Nokia_mobile_phone.htm... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-02 05:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
因为三星不但是最主要零配件供货商，也是{整机}和品牌对手。
三星 is not only the main componet supplier but also its whole unit & brand rival.
Apple iPhone OS 4 The iPhone is packaged in a durable casing with dimensions of 115x61x11.6 mm and the whole unit weighs just 135gms. The iPhone has advanced connectivity.
best-smartphone.org/index.php/...iphone/apple-iphone-os-4.html - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...