天下攘攘皆为利来，天下熙熙皆为利往。
English translation: Jostling and joyous, |The whole world comes for profit;|After profit the whole world goes!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Mar 20, 2010 |
| Chinese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LJX Hong Kong | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | See below. |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5See below. Explanation: Jostling and joyous, The whole world comes after profit; Racing and rioting, After profit the whole world goes! 原文出自史記貨殖列傳，以上是Burton Watson 的翻譯。可以到圖書館找來參考：Records of the grand historian of China / translated from the Shih chi of Ssu-ma Ch'ie by Burton Watson New York : Columbia University Press, 1971 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
