Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
如数补交
English translation:
pay the delinquent amount in full
Added to glossary by
Beth Dennison
Jun 26, 2006 19:43
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
United Kingdom
When quality counts
Native in: English 
Works in: Chinese to English, Japanese to English
如数补交
Chinese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease contract
Context: 写字楼租赁合同
违约责任
乙方逾期支付租金的，除应及时如数补交外，每迟付一日，还应支付逾期租金千分之三的滞纳金。
违约责任
乙方逾期支付租金的，除应及时如数补交外，每迟付一日，还应支付逾期租金千分之三的滞纳金。
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | pay the delinquent amount in full |
wherestip
|
| 3 | supplement the payment according to the specified number |
Nai-Ching Ting
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
pay the delinquent amount in full
or "pay the overdue amount in full"
http://www.augsburg.edu/enroll/account/paypolicy.html
If the student does not pay the delinquent amount in full within 30 days after the date of the notice from Augsburg, Augsburg reserves the right to demand payment of the entire balance owed by that student and to take steps to collect.
http://www.augsburg.edu/enroll/account/paypolicy.html
If the student does not pay the delinquent amount in full within 30 days after the date of the notice from Augsburg, Augsburg reserves the right to demand payment of the entire balance owed by that student and to take steps to collect.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
48 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
44
supplement the payment according to the specified number
supplement the payment according to the specified number
Something went wrong...