彩色超声波诊断设备
English translation: FYR
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Jun 2, 2004 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maxzhy Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Color Ultrasonograph |
| ||
| 4 | FYR |
| ||
| 4 | colour Doppler ultrasound diagnostic apparatus |
| ||
| 3 | Farb-Doppler-Ultraschalldiagnotikgeraet |
|
Answers
27 mins confidence: 
| 彩色超声波诊断设备 FYR Explanation: "彩色超声波", or "彩超", should be "color doppler". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
colour Doppler ultrasound diagnostic apparatus Explanation: http://216.239.59.104/search?q=cache:1hNbdm8kJMsJ:was.chinab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| 彩色超声波诊断设备 Farb-Doppler-Ultraschalldiagnotikgeraet Explanation: Kann es auf deutsch "Farb-Doppler-Ultraschalldiagnotikgeraet" sein? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Color Ultrasonograph Explanation: Color Ultrasonograph -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-02 09:14:02 (GMT) -------------------------------------------------- Actually it means 彩色超声描记器=Color Ultrasonograph （汉英医学大词典） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations