苍连
English translation: Coptidis-Evodiae-Stomach-Antacids
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Sep 14, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray Luo United Kingdom Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Coptidis-Evodiae-Stomach-Antacids |
| ||
| 3 | 指: 苍术,黄连 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Coptidis-Evodiae-Stomach-Antacids Explanation: 中医名药方: 内科疾病的中药方: 脾胃病症的中医名药方: 治疗吐酸(附嘈杂)的中医名药方: 苍连汤:. 苍连汤 ... Coptidis-Evodiae-Stomach-Antacids-WD(9)(蒼連湯) 汤 有water 的意思，但在此 意为 liquid medicine. Reference: http://www.tradimed.com/tradimedBodySearch/eSearchResultImgL... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
指: 苍术,黄连 Explanation: 医康网- 医药健康网: 中医名药方: 内科疾病的中药方: 脾胃病症的中医名 ... - [ Translate this page ]: 中医名药方: 内科疾病的中药方: 脾胃病症的中医名药方: 治疗吐酸(附嘈杂)的中医名 药方: 苍连丸2医康网- 医药健康网. ... 苍连丸2 【来源】《古今医鉴》卷五。 【组成】 苍术(米泔浸，炒)30克陈皮30克半夏30克(姜汁炒) 黄连45克白茯苓30克吴茱萸(炒)30 ... www.1kum.com/pages/QJKmkqol.html - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [ More results from www.1kum.com ] -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2006-09-16 01:12:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 医康网- 医药健康网: 中医名药方: 内科疾病的中药方: 脾胃病症的中医名 ... - [ Translate this page ]: 中医名药方: 内科疾病的中药方: 脾胃病症的中医名药方: 治疗吐酸(附嘈杂)的中医名 药方: 苍连汤医康网- 医药健康网. ... 苍连汤【来源】《万病回春》卷三。 【组成】苍术( 米泔制) 黄连(姜汁炒) 陈皮半夏(姜汁炒) 茯苓(去皮) 神曲(炒)各3克吴茱萸(炒) 砂 ... www.1kum.com/pages/QJKmkqob.html - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations