masna podloga

English translation: fat base

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:masna podloga
English translation:fat base
Entered by: ihodak

09:37 Nov 15, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Croatian term or phrase: masna podloga
.. kao masna podloga za izradu ljekovitih pripravaka koji se primjenjuju na koži ili sluznici, najćešće se koristi vazelin i svinjska mast ..
ihodak
Local time: 02:49
fat base
Explanation:
u patentima sam češće viđala "fat base".

Usput, i na google daje najviše rezultata...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-15 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

the latter one is to be supplemented with vaseline (if it is added as an ingredient of the fat base) http://www.freepatentsonline.com/5817621.html

The Pharmacopoeia of the GDR provides no direct method for the determination of the fat base content in ointments.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 02:49
Grading comment
Hvala!To je to, isto se navodi uz Pharmacopoeia-e.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1greasy base
Davorka Grgic
5fat base
Kristina Kolic


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
greasy base


Explanation:
[PDF] CUEEENT LITEEATUEEBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat
scalp : it is used as a 2% ointment in a lanolin vaseline base (sperm oil even ... greasy base are not discussed but the statement is made that in acute ...
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2133... - Gelijkwaardige pagina's

Benzoyl Peroxide: A history of early research and researchers ...... to 10% benzoyl peroxide in lanolin and vaseline without epilation, ... to patients because of its unpleasant color and odour and its greasy base". ...
http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1365-43... - Gelijkwaardige pagina's

External preparation for skin containing oleaginous substances ...For the preparation of cream, ointments, or pastes, the Ganoderma spore lipids is generally mixed with a greasy or non-greasy base, with the aid of suitable ...
http://www.freepatentsonline.com/7060286.html - 55k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Antitumor compositions for non-injection administrationAs the base for ointments to be applied locally, for example, greasy base materials such as liquid paraffin, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white vaseline, ...
http://www.stickebana.com/scitech/portable_desk/antitumor_co... - 61k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Davorka Grgic
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
fat base


Explanation:
u patentima sam češće viđala "fat base".

Usput, i na google daje najviše rezultata...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-15 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

the latter one is to be supplemented with vaseline (if it is added as an ingredient of the fat base) http://www.freepatentsonline.com/5817621.html

The Pharmacopoeia of the GDR provides no direct method for the determination of the fat base content in ointments.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!To je to, isto se navodi uz Pharmacopoeia-e.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search