Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Resurs (motoru)
English translation:
[remaining] TBO
Added to glossary by
Anton Konashenok
Oct 1, 2011 10:40
12 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Resurs (motoru)
Czech to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Jedná se, pokud tomu správně rozumím, o zbývající životnost motoru v letových hodinách či kilometrech. Potřeboval bych anglický termín. Mockrát díky za tipy.
Proposed translations
(English)
4 +1 | here: [remaining] TBO | Anton Konashenok |
4 | residual lifetime | Ivan Šimerka |
Change log
Oct 16, 2011 18:09: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
here: [remaining] TBO
The most general term is service life. However, the usual one for aircraft engines is TBO - time between overhauls (often interpreted as "time before overhaul", too). The time left before the next overhaul can be designated as "remaining TBO", although the usual way in aviation is to indicate the time since last ovehaul (TSO, or TSOH, or SMOH, or TSMOH, M stands for "major").
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-01 10:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, and it's never expressed in kilometers, it's flight hours only. Sometimes, there are additional limitations on years in operation and/or start cycles. For example, on my aircraft it's 2000 flight hours or 12 years, whichever comes earlier.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-01 10:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, and it's never expressed in kilometers, it's flight hours only. Sometimes, there are additional limitations on years in operation and/or start cycles. For example, on my aircraft it's 2000 flight hours or 12 years, whichever comes earlier.
Note from asker:
Many thanks for a brisk and very detailed answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát díky nejen vám, ale i pánům Storkanovi a Šimerkovi. "
3 hrs
residual lifetime
Ovšem termín "resurs", to je dílo. To zas jednou někdo romu češtinovi dal!
Note from asker:
Díky! |
Something went wrong...