Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
...rohový ascendent
angličtina translation:
Angular ascendant
Added to glossary by
Dasha Fislova
Oct 5, 2010 13:29
13 yrs ago
čeština term
...rohový ascendent
čeština -> angličtina
Medicína
Astronomie & vesmír
experts
dům I. ohnivý a...
p 53
p 53
Proposed translations
(angličtina)
| 4 | Angular ascendant |
Dasha Fislova
|
| 4 | angle/angles (angular house cusp/cusps) |
Hannah Geiger (X)
|
| 2 | unicorn ascendent |
jankaisler
|
| 2 | capricorn ascendant |
Rad Graban (X)
|
Change log
Oct 5, 2010 13:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 11, 2010 22:31: Dasha Fislova Created KOG entry
Proposed translations
19 min
Dasha Fislova
Kanada
Kanada
Native in čeština
&
angličtina
Kanada
Medical Specialist, Nurse -100% accurate
Native in: čeština (Variant: Standard-Czech) 
, angličtina (Variant: Canadian)
Works in: čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
2
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diky moc"
14 min
jankaisler
Native in čeština
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
unicorn ascendent
možná - ascendent jednorožce?
51 min
angle/angles (angular house cusp/cusps)
1 h
capricorn ascendant
Just another option and a guess. I'm not sure about "angular"/"angle" as you already have "first house" in the same sentence, and "first house" is an "angular house". More context would definitely help here.
Discussion
existuje trojí druh domů podle znamení křížů
1. Hlavní(rohový).....beran, rak, váhy, kozoroh
2.Následný(pevný)
3.Padající (kadentní)
i need to find a link to all above
thanks for your posts
jiri